1 00:00:00,731 --> 00:00:04,398 МОМЕНТУМ Превод. Преглед од Ангел. 2 00:00:04,541 --> 00:00:07,477 <и>Као моћан мушкарци увек јесу. 3 00:00:07,479 --> 00:00:09,946 <и>Идемо на инжењеринг догађај који треба обликовати... 4 00:00:09,948 --> 00:00:12,382 <и>судбина наше земље. 5 00:00:12,983 --> 00:00:18,354 <и>И добићете свој Рат и ја ћу добити своју канцеларију. 6 00:00:19,357 --> 00:00:21,417 <и>Време је које смо искористили ова земља назад. 7 00:01:11,000 --> 00:01:15,200 МОМЕНТУМ 8 00:01:19,750 --> 00:01:20,883 <И>Нема кодова. 9 00:01:20,885 --> 00:01:22,905 ја ти кажем нема кодова. 10 00:01:23,309 --> 00:01:24,309 кунем ти се. 11 00:01:24,494 --> 00:01:25,894 Постоји нова систем безбедности. 12 00:01:25,932 --> 00:01:26,964 Све је то врло високе технологије. 13 00:01:31,462 --> 00:01:34,364 Имате ли восак унутра твоје уши? Дебео човек! 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,170 Чувај своје лице супер залепљен за под. 15 00:01:37,268 --> 00:01:38,308 Одуваћу га. 16 00:01:38,413 --> 00:01:40,448 Хеј, одступи. 17 00:01:56,687 --> 00:01:57,687 Пази на њега. 18 00:01:57,744 --> 00:01:59,264 Он је твоја одговорност. 19 00:02:03,203 --> 00:02:04,203 ста? 20 00:02:14,098 --> 00:02:15,199 Ово је ново. 21 00:02:15,206 --> 00:02:16,806 Доведите менаџера. 22 00:02:21,171 --> 00:02:22,211 Само затвори очи. 23 00:02:22,213 --> 00:02:23,212 Слушај маму. 24 00:02:23,214 --> 00:02:24,380 <И>Слушај мамин глас. 25 00:02:24,382 --> 00:02:25,681 <И>Биће у реду. 26 00:02:25,683 --> 00:02:28,152 <И>У реду, само затвори очи. 27 00:02:29,654 --> 00:02:31,689 Нико се не мрда. 28 00:02:33,591 --> 00:02:34,791 куда идеш? 29 00:02:35,193 --> 00:02:36,413 где ме водиш? 30 00:02:40,531 --> 00:02:42,898 Молим те, немој требају ти људи. 31 00:02:43,006 --> 00:02:44,406 Пустите их. 32 00:02:45,000 --> 00:02:46,467 молим те. 33 00:02:46,471 --> 00:02:47,470 Шта покушаваш да урадиш? 34 00:02:47,472 --> 00:02:48,472 Нико се не помера. 35 00:02:48,573 --> 00:02:49,840 Смири се. 36 00:02:51,408 --> 00:02:52,408 Како да га отворимо? 37 00:02:52,410 --> 00:02:54,010 Не можете га отворити. 38 00:02:54,012 --> 00:02:55,092 Мора постојати кључ. 39 00:02:55,094 --> 00:02:55,893 Нема кључа. 40 00:02:55,895 --> 00:02:57,347 кунем се. 41 00:02:58,843 --> 00:03:01,445 То је... то сам ја. 42 00:03:01,553 --> 00:03:02,351 То сам ја. 43 00:03:02,386 --> 00:03:03,386 ја сам кључ. 44 00:03:03,388 --> 00:03:04,888 Убиј га. 45 00:03:05,790 --> 00:03:06,790 Помери се. 46 00:03:07,258 --> 00:03:08,524 нећу питам те поново. 47 00:03:08,626 --> 00:03:12,228 Ако ме упуцаш, хоћеш никад га не отварај. 48 00:03:14,898 --> 00:03:15,898 Не, не, не, не. 49 00:03:16,733 --> 00:03:17,733 Тишина! 50 00:03:17,735 --> 00:03:19,302 Молим те, пусти ме. 51 00:03:19,304 --> 00:03:20,169 Рекао сам тихо. 52 00:03:20,171 --> 00:03:21,504 Молим те, само ме пусти... 53 00:03:21,506 --> 00:03:22,546 - Тихо. - Само ме пусти. 54 00:03:23,273 --> 00:03:24,593 Ти ме не тераш опет ти кажем. 55 00:03:24,617 --> 00:03:26,384 - Не. - Умукни, дркаџијо! 56 00:03:26,744 --> 00:03:28,744 Умукни! Затвори своје јебена уста. 57 00:03:28,746 --> 00:03:32,882 Зачепи своје јебено лице, говно једно. 58 00:03:33,184 --> 00:03:34,918 <и>Мама! 59 00:03:38,051 --> 00:03:39,085 Не брини. 60 00:03:39,265 --> 00:03:40,265 Он само спава. 61 00:03:40,486 --> 00:03:41,486 Сада улази. 62 00:03:49,156 --> 00:03:50,716 БИОМЕТРИЈСКО СКЕНИРАЊЕ ТЕЛА БЕЗБЕДНОСНИ ПРИСТУП 63 00:03:50,740 --> 00:03:51,473 СЦАН ЛОЦК 64 00:03:51,547 --> 00:03:52,547 ВЕРИФИИНГ 65 00:03:54,401 --> 00:03:56,201 НЕУСПЕХ - ЈОШ ЈЕДАН ПОКУШАЈ ПРЕ ЗАКЉУЧАВАЊА СИСТЕМА 66 00:03:57,279 --> 00:03:58,479 Мислио сам да си ти кључ. 67 00:03:58,539 --> 00:04:00,059 не знам шта се десило. 68 00:04:00,153 --> 00:04:01,878 кунем ти се, не знам. 69 00:04:02,580 --> 00:04:03,580 Узми зубе. 70 00:04:10,949 --> 00:04:11,949 банкомат 71 00:04:13,975 --> 00:04:15,255 АТМ ЈЕ ПРИВРЕМЕНО ВАН УСЛУГЕ 72 00:04:15,279 --> 00:04:17,247 Невероватно! 73 00:04:17,505 --> 00:04:18,505 Чак се и не трудиш. 74 00:04:18,529 --> 00:04:19,629 Затворен је. 75 00:04:20,930 --> 00:04:22,230 Не, не. 76 00:04:22,915 --> 00:04:24,515 Не! 77 00:04:25,430 --> 00:04:26,496 шта је то? 78 00:04:29,579 --> 00:04:30,579 Уђи. 79 00:04:31,509 --> 00:04:32,649 Сада је ово бољи посао. 80 00:04:34,277 --> 00:04:35,277 СЦЕНИРАЊЕ 81 00:04:42,303 --> 00:04:43,303 ПРИСТУП ОДОБРЕН 82 00:04:50,961 --> 00:04:51,961 Време? 83 00:04:52,862 --> 00:04:54,128 Два минута и девет. 84 00:04:56,426 --> 00:04:57,466 Дај ми бројеве. 85 00:04:57,468 --> 00:04:59,435 Три, пет, девет, новембра. 86 00:05:02,459 --> 00:05:03,899 3-5-9-Н 10 СЕКУНДИ ЗА БИОМЕТРИЈСКО СКЕНИРАЊЕ 87 00:05:11,882 --> 00:05:12,982 Држи се! 88 00:05:16,256 --> 00:05:17,256 ПРИСТУП ОДОБРЕН 89 00:05:32,473 --> 00:05:35,109 Не, не, не, не, не, видео сам то. 90 00:05:36,140 --> 00:05:38,074 Видео сам да се крећеш. 91 00:05:38,076 --> 00:05:39,408 Да ли желиш да умреш? 92 00:05:39,410 --> 00:05:40,943 да ли мислите да сте да ли је тако брзо? 93 00:05:40,945 --> 00:05:42,378 Шта си ти, Прљави Хари? 94 00:05:42,380 --> 00:05:43,779 Да ли се осећате срећно? 95 00:05:43,781 --> 00:05:46,716 Хоћеш ли ми улепшати дан? Или, реци ми да одступим од свог јебеног закона. 96 00:05:46,718 --> 00:05:47,717 Не? 97 00:05:47,719 --> 00:05:51,620 Сада, немате јебени потез. 98 00:06:10,974 --> 00:06:14,009 Да ли ти се свиђа ово? Ви бедни пацов јеботе! 99 00:06:14,522 --> 00:06:15,522 Особа се подигла. 100 00:06:15,546 --> 00:06:16,579 Особа је добро. 101 00:06:17,127 --> 00:06:18,393 Узми торбу. 102 00:06:19,049 --> 00:06:21,149 Ишао је по свој пиштољ. Узели смо његов пиштољ. 103 00:06:21,351 --> 00:06:21,984 Он није претња. Време је да идемо. 104 00:06:22,086 --> 00:06:23,806 - Јеси ли добио ствари? - Да. 105 00:06:23,808 --> 00:06:25,608 Само ћу да дувам ово срање је с главе. 106 00:06:25,632 --> 00:06:26,889 Знаш моја правила. 107 00:06:26,891 --> 00:06:27,891 Стварно? 108 00:06:32,162 --> 00:06:33,996 Пустите нас. 109 00:06:33,998 --> 00:06:36,766 Хајде да се иселимо. 110 00:06:36,768 --> 00:06:39,235 Твоја јебена правила. 111 00:06:50,180 --> 00:06:52,181 јеби се. 112 00:06:52,183 --> 00:06:53,182 Јебено си ме упуцао. 113 00:06:53,184 --> 00:06:54,617 Ти ћеш умрети. 114 00:07:17,974 --> 00:07:19,134 Сада има седам секунди. 115 00:07:19,158 --> 00:07:20,977 каснимо. 116 00:07:21,845 --> 00:07:22,845 Хајде. Хајде. 117 00:07:22,847 --> 00:07:24,180 Компромитовани сте. 118 00:07:24,182 --> 00:07:26,102 Водите рачуна о послу и пусти нас. 119 00:07:30,420 --> 00:07:32,000 Сви су сведоци. 120 00:07:36,693 --> 00:07:38,160 шта чекаш? 121 00:07:38,162 --> 00:07:39,295 Видели су твоје лице. 122 00:07:45,902 --> 00:07:46,902 Пустите нас. 123 00:07:49,606 --> 00:07:51,406 Јебем ти матер! 124 00:08:04,387 --> 00:08:06,155 Покупи смеће. 125 00:08:06,357 --> 00:08:07,357 Хвала. 126 00:08:17,601 --> 00:08:18,701 Дођавола! 127 00:08:22,405 --> 00:08:25,407 Убио си Вејна, ти луди курац корито. 128 00:08:25,409 --> 00:08:26,569 Сада нам је врућина. 129 00:08:26,571 --> 00:08:28,131 Требао си подржао га и пустио... 130 00:08:28,155 --> 00:08:29,178 убијте тог чувара који крвари. 131 00:08:29,180 --> 00:08:30,660 Видео је твоје лице сада, зар не? 132 00:08:30,684 --> 00:08:32,147 Он сада није мртав, зар не? 133 00:08:32,838 --> 00:08:33,838 То је био мој позив. 134 00:08:33,839 --> 00:08:35,017 Пишај на свој позив. 135 00:08:35,019 --> 00:08:37,520 Ваш позив чини више опасна ситуација за мене. 136 00:08:37,522 --> 00:08:39,355 Не волим опасне ситуације за мене. 137 00:08:39,357 --> 00:08:41,790 Хеј, идемо на топлоту јер Ваине, твој јебени... 138 00:08:41,792 --> 00:08:43,032 момак, био је висок и знаш то. 139 00:08:43,056 --> 00:08:43,926 Извините. 140 00:08:43,928 --> 00:08:45,394 Извините, јесам ли вас питао? 141 00:08:45,396 --> 00:08:48,330 Јесам ли рекао, хеј, гузица, шта ти је на памети? 142 00:08:48,332 --> 00:08:51,367 Ћути и промени се. 143 00:08:51,669 --> 00:08:53,629 Хоћеш ли ми дати објашњење или не? 144 00:08:53,963 --> 00:08:54,963 Ниједан није потребан. 145 00:08:54,965 --> 00:08:55,738 Јеби га, кажеш. 146 00:08:55,740 --> 00:08:57,380 Испустио си нас колена дубоко у срање... 147 00:08:57,382 --> 00:08:58,862 поред тога нема говорећи колико људи... 148 00:08:58,864 --> 00:08:59,977 видео твоје лице тамо позади. 149 00:09:00,001 --> 00:09:00,709 Пусти то. 150 00:09:00,711 --> 00:09:03,546 Ја не упозоравам опет ти, Фанци. 151 00:09:03,548 --> 00:09:05,068 Боже свемогући, не могу веруј ко... 152 00:09:05,092 --> 00:09:07,262 Ја сам за, јебени ретард и глупи џек који... 153 00:09:07,286 --> 00:09:08,548 не може ни... 154 00:09:10,617 --> 00:09:16,017 КАПСТАДТ СУДАФРИКА 155 00:09:26,503 --> 00:09:29,071 имаћу све од обале за месец дана. 156 00:09:29,473 --> 00:09:30,974 По 30 хиљада. 157 00:09:31,976 --> 00:09:33,709 Шта је са Вејновим 30? 158 00:09:34,360 --> 00:09:35,760 Он то не користи. 159 00:09:35,813 --> 00:09:38,481 Да, стварно звучиш као да ти недостаје. 160 00:09:38,783 --> 00:09:40,282 Само се притајите месец дана. 161 00:09:40,284 --> 00:09:41,604 Добићете остатак вашег дела. 162 00:09:41,628 --> 00:09:43,419 Боље ми је било. 163 00:09:43,621 --> 00:09:45,021 Када ниси. 164 00:09:45,623 --> 00:09:47,290 Ми те икада зајебавамо. 165 00:09:48,492 --> 00:09:51,561 Да, нисам тако мислио. Дакле само затвори лице за 30. 166 00:09:51,963 --> 00:09:54,096 Не волим много да чекам. 167 00:09:54,728 --> 00:09:55,728 Узми хоби. 168 00:10:01,304 --> 00:10:05,140 30 дана, онда долазим тражи тебе и тебе. 169 00:10:13,450 --> 00:10:15,985 Хеј, и ја сам горео овде. 170 00:10:15,987 --> 00:10:18,454 Нико ти није видео лице и Упуцао сам тог глупог кретена. 171 00:10:18,456 --> 00:10:21,757 Ако сам искочио, идем доле за посао и убиство. 172 00:10:21,759 --> 00:10:24,040 Нисам могао ништа овога без тебе, Алекс. 173 00:10:24,064 --> 00:10:25,461 Ти не идеш тамо. 174 00:10:25,463 --> 00:10:26,595 Био сам напољу. 175 00:10:26,597 --> 00:10:28,397 Требао сам да ти дозволим укључите ме у ово. 176 00:10:28,399 --> 00:10:30,265 Рекао сам ти никад контактирајте ме поново. 177 00:10:30,267 --> 00:10:31,867 Хеј, ја... помогао сам нестајеш. 178 00:10:31,869 --> 00:10:32,801 Дугујеш ми. 179 00:10:32,803 --> 00:10:34,269 Не дугујем ти ни срања. 180 00:10:34,271 --> 00:10:35,137 Ови људи су повезани. 181 00:10:35,139 --> 00:10:37,339 Ова ствар иде високо. 182 00:10:37,441 --> 00:10:38,774 Поред тога, урадите верујеш ли им? 183 00:10:38,776 --> 00:10:42,011 Не, али имам полису осигурања. 184 00:10:42,574 --> 00:10:43,739 Долеће вечерас. 185 00:10:50,220 --> 00:10:53,255 Дакле, овако ствари стоје ће ићи. 186 00:10:54,725 --> 00:10:57,393 идем да се напијем, потопити се у каду за пар, 187 00:10:57,395 --> 00:11:01,563 Ти ћеш ми набавити пакао из земље... 188 00:11:01,565 --> 00:11:02,931 до сутра увече. 189 00:11:03,421 --> 00:11:04,955 Наместио сам те у граду. 190 00:11:05,169 --> 00:11:06,770 Наше старо место. 191 00:11:07,772 --> 00:11:11,407 Хајде, користио си да га тамо волим. 192 00:11:11,409 --> 00:11:13,208 не сећам се било какве жалбе. 193 00:11:13,210 --> 00:11:14,310 Сада их имам неколико. 194 00:11:19,482 --> 00:11:20,850 Торба. 195 00:11:21,052 --> 00:11:22,852 Морам да издржим на ово до мене... 196 00:11:23,054 --> 00:11:26,321 Ја то не узимам. Исусе! 197 00:11:26,660 --> 00:11:27,994 изгледаш као срање, успут. 198 00:11:28,881 --> 00:11:30,915 Ваљда сте покуцали ветар из мене. 199 00:11:31,395 --> 00:11:33,161 Сматрајте ово унапред. 200 00:12:13,770 --> 00:12:15,537 <И>Извештаји кажу да је један од четворица лопова... 201 00:12:15,539 --> 00:12:18,807 <И>убио је а члан своје банде. 202 00:12:18,809 --> 00:12:20,969 <И>Полиција има очевидца, али без описа. 203 00:12:20,993 --> 00:12:23,545 <И>Од извршилаца има до сада је пуштен. 204 00:12:23,547 --> 00:12:25,587 <И>Доносићемо вам новости како уђу. 205 00:12:25,611 --> 00:12:27,216 <И>3 је открио да око... 206 00:12:27,218 --> 00:12:29,298 <И>сведок је описао да полиција убицу... 207 00:12:29,322 --> 00:12:31,019 <И>четвртог револвераша. 208 00:12:31,021 --> 00:12:33,655 <И>У ЦБН ексклузиви, ми добили полицију... 209 00:12:33,657 --> 00:12:35,591 <И>скица тог осумњиченог. 210 00:12:35,593 --> 00:12:36,859 <И>Ја сам Петер. 211 00:12:42,533 --> 00:12:43,533 То је боље. 212 00:13:27,614 --> 00:13:29,414 2:15 НЕДЕЉА 24. АВГУСТА НЕПОЗНАТО - КЛИЗАЈТЕ ДА ОДГОВОРИТЕ 213 00:13:35,635 --> 00:13:37,835 И даље се чека... ДА ЛИ ИДЕШ? 214 00:14:08,178 --> 00:14:09,218 Јеси ли се закључао? 215 00:14:09,624 --> 00:14:10,624 Да. 216 00:14:10,854 --> 00:14:12,674 Могу те одвести на рецепцију. 217 00:14:12,698 --> 00:14:14,689 Они ће издати нова кључ картица. 218 00:14:15,678 --> 00:14:16,845 Не, нема потребе. 219 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 Мој муж је унутра. 220 00:14:18,172 --> 00:14:19,641 Он је само тежак спавач. 221 00:14:20,865 --> 00:14:23,432 Драга, ту си. 222 00:14:24,034 --> 00:14:25,968 Да ли је лутала опет око хотела? 223 00:14:26,278 --> 00:14:27,278 Она то ради. 224 00:14:27,322 --> 00:14:28,088 Хвала за доводећи је кући. 225 00:14:28,236 --> 00:14:29,001 Нема проблема. 226 00:14:29,157 --> 00:14:30,323 Ви људи имате а лепо вече. 227 00:14:33,309 --> 00:14:34,510 Свиђа ми се ово. 228 00:14:34,789 --> 00:14:35,789 ста? 229 00:14:35,813 --> 00:14:38,281 Коса је добра. 230 00:14:39,083 --> 00:14:41,416 Волим зелене очи. 231 00:14:41,418 --> 00:14:45,954 Да, плаво је било мало. Не знам... хладно. 232 00:14:49,692 --> 00:14:52,228 Зашто си ме оставио стоји тамо? 233 00:14:52,930 --> 00:14:55,831 Извини, био сам унутра купатило. 234 00:14:56,433 --> 00:14:58,600 Хвала што сте добили обучен, иначе. 235 00:14:58,702 --> 00:15:00,503 Мислио сам да јесте хитан случај. 236 00:15:01,205 --> 00:15:02,571 јесте. 237 00:15:02,573 --> 00:15:05,053 Да, онда ми је боље да ми кажеш излазим одавде вечерас. 238 00:15:06,443 --> 00:15:07,443 бр. 239 00:15:07,745 --> 00:15:11,580 Међутим, да ли то знате осигурање? Причао сам ти о томе. 240 00:15:11,582 --> 00:15:14,283 Мислим да сам можда нашао нешто још боље. 241 00:15:14,485 --> 00:15:18,720 Међутим, требаће ми Ваши таленти да га откључате. 242 00:15:18,722 --> 00:15:20,523 Не измишљам ово. 243 00:15:21,325 --> 00:15:25,761 Погледај! Можда сам лагао ти о многим стварима, 244 00:15:26,163 --> 00:15:28,530 али не нешто овако велико. 245 00:15:31,401 --> 00:15:32,669 Хеј, хајде. 246 00:15:34,271 --> 00:15:36,572 Зар се не сећаш нешто добро о нама? 247 00:15:37,474 --> 00:15:38,874 О мени? 248 00:15:42,521 --> 00:15:43,989 Ти си такав сероња. 249 00:15:44,481 --> 00:15:45,701 Знаш да сам морао да одем. 250 00:15:51,422 --> 00:15:52,621 Срање, то је она. 251 00:15:52,623 --> 00:15:53,855 Брзо, сакриј се. 252 00:15:53,857 --> 00:15:54,656 ста? 253 00:15:54,658 --> 00:15:55,624 Зашто? 254 00:15:55,626 --> 00:15:57,026 Она само очекује да будем овде. 255 00:15:57,050 --> 00:15:57,659 Она ће трчати. 256 00:15:57,661 --> 00:15:59,228 Веруј ми да се склоним с очију. 257 00:15:59,430 --> 00:16:01,163 Иди, иди, иди, иди и иди. 258 00:16:01,655 --> 00:16:02,921 Стварно, Кевине? 259 00:16:03,033 --> 00:16:04,433 Друга жена. 260 00:16:11,641 --> 00:16:12,975 Хеј, Џесика, уђи. 261 00:16:13,482 --> 00:16:14,482 Здраво, Кев. 262 00:16:14,506 --> 00:16:15,739 тако ми је жао. 263 00:16:25,194 --> 00:16:26,562 Хајде. Устани. 264 00:16:49,979 --> 00:16:51,446 Хеј, хајде, човече, пусти је. 265 00:16:51,448 --> 00:16:52,280 Није ништа урадила. 266 00:16:52,282 --> 00:16:53,582 ја ћу... ја ћу... 267 00:16:53,759 --> 00:16:58,361 ја ћу... ја ћу... Шта, г. Фуллер? 268 00:17:00,690 --> 00:17:03,391 Проверите ташну, пронађите телефон. 269 00:17:19,108 --> 00:17:20,143 Пасс цоде. 270 00:17:21,345 --> 00:17:23,480 Не могу вам рећи. 271 00:17:25,547 --> 00:17:26,547 Зашто је то тако? 272 00:17:27,619 --> 00:17:31,254 Јер када једном знате шта се дешава ето, ја ћу ти бити бескористан. 273 00:17:31,628 --> 00:17:33,363 Поред тога, ви само ће ме убити. 274 00:17:35,307 --> 00:17:36,773 То је истина. 275 00:17:37,265 --> 00:17:42,370 Али могу вам понудити опција безболне смрти. 276 00:17:43,969 --> 00:17:46,736 Ако ми кажеш приступни код. 277 00:17:54,011 --> 00:17:55,477 Шест. 278 00:17:58,905 --> 00:18:01,939 Шест, шест, шест. 279 00:18:05,321 --> 00:18:06,321 Добра девојка. 280 00:18:22,538 --> 00:18:23,838 Лепо. 281 00:18:27,009 --> 00:18:28,711 Уцена? 282 00:18:29,513 --> 00:18:30,513 Стварно? 283 00:18:31,115 --> 00:18:33,248 То је био твој главни план. 284 00:18:33,908 --> 00:18:37,278 Надам се да сте имали предвиђање да направи резервну копију. 285 00:18:38,222 --> 00:18:41,356 Не, ниси, зар не? 286 00:18:44,193 --> 00:18:46,095 Срамота. 287 00:18:47,437 --> 00:18:51,172 Ја сам човек који држи своја обећања. 288 00:18:55,671 --> 00:18:56,671 ста? 289 00:18:56,673 --> 00:18:57,472 ста? 290 00:18:57,512 --> 00:18:59,947 Не, стани! 291 00:19:00,556 --> 00:19:02,291 Исусе Христе! Јесс. 292 00:19:07,359 --> 00:19:09,299 Сигуран сам да бисмо могли... Могли бисмо да се договоримо. 293 00:19:11,487 --> 00:19:12,587 бр. 294 00:19:13,234 --> 00:19:15,268 <и>Не, бојим се, г. Пуније... 295 00:19:15,702 --> 00:19:19,638 <и>за то време послови су завршени. 296 00:19:20,510 --> 00:19:24,680 <и>Сада изгледа да си заборавио да је наш заједнички послодавац... 297 00:19:25,093 --> 00:19:28,128 <и>има изузетно дуге руке. 298 00:19:28,448 --> 00:19:31,015 Сенатор може иди јеби га. 299 00:19:31,345 --> 00:19:32,345 Хвала. 300 00:19:32,520 --> 00:19:36,589 <и>Бићу са великим задовољством обавестивши га да сте рекли. 301 00:19:36,892 --> 00:19:41,628 <и>Сада, господине Фуллер, ако кажете ја где су дијаманти... 302 00:19:42,385 --> 00:19:45,020 <и>Ова ноћ ће добити експоненцијално краћи, 303 00:19:45,548 --> 00:19:49,183 <и>и потенцијално, а много мање болно. 304 00:19:52,461 --> 00:19:53,561 <И>Не? 305 00:19:56,599 --> 00:19:58,234 <И>У реду! Повреди га. 306 00:20:10,313 --> 00:20:12,114 <И>Моја јебена рука. 307 00:20:12,979 --> 00:20:14,679 Где су, г. Фуллер? 308 00:20:15,151 --> 00:20:16,486 <И>Немој ме повредити... 309 00:20:19,457 --> 00:20:21,391 Рећи ћу вам искрено Истина, г. Фуллер. 310 00:20:21,839 --> 00:20:25,241 Ја стварно не дам летење јеби га где су ти дијаманти. 311 00:20:25,653 --> 00:20:30,122 Оно што ме занима је мали електронски уређај... 312 00:20:30,502 --> 00:20:33,304 који је био похрањен код њих. 313 00:20:37,044 --> 00:20:40,180 Сматраш да је ово смешно, зар не? 314 00:20:40,221 --> 00:20:41,221 <И>Да. 315 00:20:44,887 --> 00:20:47,788 <и>Сваки човек слика начин на који ће умрети, 316 00:20:48,784 --> 00:20:51,287 <и>а ово једноставно није шта сам очекивао. 317 00:20:51,488 --> 00:20:53,323 Ко је било шта рекао о умирању? 318 00:20:55,817 --> 00:20:58,452 <и>Боже, шта је то јеботе? 319 00:20:58,779 --> 00:21:00,279 Боже! Јеби га! 320 00:21:00,640 --> 00:21:02,006 Јеби га. 321 00:21:02,575 --> 00:21:04,609 <и>Дозволите ми да ово олакшам за вас, г. Фуллер. 322 00:21:04,620 --> 00:21:06,140 <и>Ако не кажеш ја где је торба. 323 00:21:06,221 --> 00:21:06,854 <и>Наћи ћу твоју породицу. 324 00:21:07,161 --> 00:21:09,661 <и>Имаћу твоју жену силовао док није мртва. 325 00:21:09,986 --> 00:21:11,019 <и>Не, Боже, не. 326 00:21:11,166 --> 00:21:12,326 <и>Онда ћу продати ваше дете... 327 00:21:12,382 --> 00:21:14,326 <и>у ропство у веома најгоре дубоко... 328 00:21:14,404 --> 00:21:15,937 <и>паклена рупа коју могу пронаћи. 329 00:21:16,109 --> 00:21:17,109 <и>Јеби га! 330 00:21:18,251 --> 00:21:20,018 <и>Не могу... јеби се! 331 00:21:20,210 --> 00:21:21,411 <и>Јебељ сенатора. 332 00:21:22,386 --> 00:21:27,589 <и>И јебеш овај кревет који вероватно је направљен у Кини. 333 00:21:27,909 --> 00:21:29,810 <и>Набијте његов јебено раме. 334 00:21:34,167 --> 00:21:36,269 <и>То је твоја последња шанса, Г. Фуллер! 335 00:21:36,627 --> 00:21:37,227 МАДЕ ИН ЦХИНА 336 00:21:37,259 --> 00:21:38,458 <и>Причаћеш. 337 00:21:38,468 --> 00:21:40,269 <и>Сви раде. 338 00:21:49,145 --> 00:21:50,179 Уради то поново. 339 00:21:56,652 --> 00:21:59,587 <И>У реду! Ок, ок. 340 00:22:06,495 --> 00:22:08,396 Зашто је престао да се креће? 341 00:22:08,398 --> 00:22:09,398 Пробуди га. 342 00:22:14,103 --> 00:22:15,605 <и>Мислим да је мртав. 343 00:22:17,440 --> 00:22:18,773 <и>Како то мислиш он је мртав? 344 00:22:19,014 --> 00:22:21,981 <и>Не, он не може умрети док не кажем да умре. 345 00:22:27,183 --> 00:22:29,717 Јеботе. 346 00:22:39,061 --> 00:22:44,499 Ок, ок, потражи га ИД, види где живи. 347 00:22:44,901 --> 00:22:47,402 <и>Можда је сакрио дијаманти тамо. 348 00:22:47,704 --> 00:22:49,837 Онда очисти ово јебени неред. 349 00:23:06,139 --> 00:23:08,839 ВАШИНГТОН, Д.Ц. 350 00:23:21,860 --> 00:23:24,420 То је позив који сте ви чекам, сенаторе. 351 00:23:24,576 --> 00:23:26,200 Да, наравно! Сви ме извините. 352 00:23:26,610 --> 00:23:28,211 Сачувај пар плесови, драга. 353 00:23:30,123 --> 00:23:31,457 Да ли га имате? 354 00:23:32,025 --> 00:23:36,694 Не баш, господине, али девојка руковала 355 00:23:36,739 --> 00:23:39,073 поред тога, тхе видео је обрисан. 356 00:23:39,317 --> 00:23:40,817 <И>На том фронту, у барем си сигуран. 357 00:23:40,971 --> 00:23:42,415 Видео је срамотан. 358 00:23:42,708 --> 00:23:44,308 Погон је издаја. 359 00:23:55,438 --> 00:23:56,738 <И>Најбоље га пронађите. 360 00:23:56,740 --> 00:23:59,040 Да, бацићемо собу пре него што кренемо. 361 00:23:59,140 --> 00:24:00,506 самоуверен сам наћи ћемо га. 362 00:24:00,783 --> 00:24:03,951 Говорећи о претераном самопоуздању, Како је наш пријатељ. 363 00:24:04,148 --> 00:24:05,281 Да ли господин Фуллер сарађује? 364 00:24:05,458 --> 00:24:08,926 Да, господине Фуллер, како могу ли ово да кажем...? 365 00:24:09,245 --> 00:24:12,314 Он се одјавио овог хотела. 366 00:24:13,056 --> 00:24:16,924 <и>Чим нађемо његове партнере. зваћу те. Јављам ти. 367 00:24:22,401 --> 00:24:23,734 <И>Г. Вашингтон? 368 00:24:25,501 --> 00:24:26,501 јеси ли тамо? 369 00:24:48,190 --> 00:24:49,357 Упс! 370 00:24:49,359 --> 00:24:50,459 Сведоче! 371 00:25:03,273 --> 00:25:04,273 Срање. 372 00:25:08,392 --> 00:25:10,325 МОЛИМ ВАС НЕ ОМЕТАЈТЕ 373 00:25:25,027 --> 00:25:26,861 Резервни, једанаести спрат. 374 00:25:44,747 --> 00:25:46,214 Погодила ми је ногу на два дела. 375 00:25:50,786 --> 00:25:52,654 Шта се дешава овде? 376 00:25:52,941 --> 00:25:53,941 Епидемија еболе! 377 00:25:53,957 --> 00:25:55,137 Врати се у своју собу. 378 00:27:11,834 --> 00:27:15,239 Хеј, стварно треба да дођем до куће...! 379 00:27:37,326 --> 00:27:39,827 Узео сам те за а радна девојка. 380 00:27:39,829 --> 00:27:43,364 Знаш, погрешно место, погрешно време, такве ствари. 381 00:27:43,450 --> 00:27:48,120 Онда сам нашао ово мала беба у твојој соби. 382 00:27:48,829 --> 00:27:51,998 А Вецтор СП1, прилагођено издање. 383 00:27:52,909 --> 00:27:55,978 Добар пиштољ, професионални пиштољ. 384 00:27:56,980 --> 00:27:59,747 Дакле, сада морам претпоставимо да ти... 385 00:27:59,749 --> 00:28:02,485 су део Кевинова група. 386 00:28:04,353 --> 00:28:08,088 Можда си чак то разбијање... 387 00:28:08,338 --> 00:28:13,009 мало црвене главе да је вест услуге су толико узбуђене. 388 00:28:13,797 --> 00:28:15,964 Некако аљкаво, зар не? 389 00:28:16,366 --> 00:28:18,902 Добијате своје лице виђено тако? 390 00:28:20,904 --> 00:28:24,072 Твоје лице је нејасно познато ми. 391 00:28:24,504 --> 00:28:25,904 Да ли смо се срели раније? 392 00:28:26,376 --> 00:28:28,309 Ти би ме се сетио. 393 00:28:28,511 --> 00:28:29,911 Можда. 394 00:28:30,013 --> 00:28:32,849 Запамтио бих ту кравату. 395 00:28:35,070 --> 00:28:40,073 Тренутно, мислим да је моја кравата најмањи од ваших проблема. 396 00:28:40,412 --> 00:28:42,213 Дуваћу откинути му главу. 397 00:28:42,971 --> 00:28:43,971 бр. 398 00:28:59,475 --> 00:29:01,042 Она је добра. 399 00:29:01,344 --> 00:29:03,145 Стварно јебено добро. 400 00:29:04,447 --> 00:29:05,814 Хајдемо доле. 401 00:29:25,601 --> 00:29:27,721 Она мисли да јесте паметно, али видео сам... 402 00:29:27,745 --> 00:29:30,046 ово у превише филмова. 403 00:29:30,648 --> 00:29:31,648 Врати се уз степенице. 404 00:29:33,392 --> 00:29:34,392 Врати се горе. 405 00:30:27,296 --> 00:30:28,596 Праоница. 406 00:30:56,225 --> 00:30:58,685 Она је на небеском мосту кренуо ка паркингу. 407 00:31:13,871 --> 00:31:14,871 Хвала. 408 00:32:47,336 --> 00:32:49,805 Стварно ми се свиђа ова жена. 409 00:33:17,213 --> 00:33:18,213 Шта до...? 410 00:34:06,182 --> 00:34:07,182 Срање! 411 00:34:14,685 --> 00:34:15,685 Јеби га! 412 00:34:23,632 --> 00:34:25,333 <и>Укључивање у конфронтацију. 413 00:34:27,136 --> 00:34:29,103 <и>Она не реагује. 414 00:34:29,105 --> 00:34:30,104 <и>Слободан сам. 415 00:34:30,106 --> 00:34:31,706 <и>Престани одмах. 416 00:34:40,782 --> 00:34:41,982 <и>Заустави. Зауставите се. 417 00:34:42,356 --> 00:34:43,455 <и>Понављам. Заустави! 418 00:34:44,087 --> 00:34:45,547 <и>Ово је ваше последње упозорење. 419 00:34:49,591 --> 00:34:50,591 Срање! 420 00:35:19,928 --> 00:35:20,928 Јао! 421 00:35:48,604 --> 00:35:50,684 разбићу те проклета глава. 422 00:35:50,728 --> 00:35:51,728 - Ко је то? <и>- Ја сам. 423 00:35:51,893 --> 00:35:52,659 <и>Пусти ме унутра. 424 00:35:52,766 --> 00:35:54,526 Испао си из свог проклетог мислим да долази овамо. 425 00:35:54,697 --> 00:35:57,803 Само ме пусти унутра. Молим те? 426 00:35:57,913 --> 00:35:59,679 Молим те, то је ново. 427 00:35:59,744 --> 00:36:00,904 не мислим Ја сам икада...! 428 00:36:00,928 --> 00:36:02,661 <и>Тишина! Отвори то проклета врата. 429 00:36:02,765 --> 00:36:04,265 То ми се више свиђа. 430 00:36:04,467 --> 00:36:06,467 угуши се, ти глупа кучко. 431 00:36:06,469 --> 00:36:08,936 Хеј! Да ли желите да направите 10 велико за притискање дугмета? 432 00:36:08,938 --> 00:36:09,870 Отвори проклета врата. 433 00:36:09,872 --> 00:36:11,072 <и>Пусти ме унутра. 434 00:36:11,474 --> 00:36:12,606 Десет хиљада? 435 00:36:12,708 --> 00:36:13,541 <И>Да. 436 00:36:13,543 --> 00:36:14,823 <И>Пусти ме унутра и Даћу ти. 437 00:36:14,847 --> 00:36:16,413 Покажи ми то. 438 00:36:17,279 --> 00:36:18,279 <И>Нема времена. 439 00:36:21,382 --> 00:36:22,382 <и>Хајде. 440 00:36:22,406 --> 00:36:23,739 <и>Хајде. Хајде! 441 00:36:23,853 --> 00:36:25,186 бројим. 442 00:36:25,188 --> 00:36:26,187 <и>Траже ме. 443 00:36:26,189 --> 00:36:27,388 Ко је за тобом? 444 00:36:27,390 --> 00:36:29,230 Ниси донео гобове пандури су овде, зар не? 445 00:36:29,494 --> 00:36:32,795 <и>Не, они су јебени чистачи. Озбиљни проклети чистачи! 446 00:36:34,863 --> 00:36:36,030 <И>Зашто да ти помогнем? 447 00:36:36,044 --> 00:36:37,310 <И>Зато што су убили Кевина. 448 00:36:42,070 --> 00:36:43,070 Улази! 449 00:36:55,217 --> 00:36:56,317 Леп нос. 450 00:36:57,633 --> 00:36:59,234 Ево, задржи га. 451 00:37:00,189 --> 00:37:01,555 За Кевову сахрану. 452 00:37:01,557 --> 00:37:03,057 Увек сам те познавао били мекани. 453 00:37:07,028 --> 00:37:08,863 Забарикадирао сам врата. 454 00:37:10,046 --> 00:37:11,246 Тешка артиљерија? 455 00:37:11,467 --> 00:37:13,934 Не много, само шта закон дозвољава. 456 00:37:13,936 --> 00:37:16,270 Све остало сам спојио у случају да смо ухапсили. 457 00:37:16,272 --> 00:37:17,571 Не брините! 458 00:37:17,773 --> 00:37:18,940 Ово ће завршити посао. 459 00:37:19,542 --> 00:37:20,708 Лепо. 460 00:37:21,009 --> 00:37:22,009 Хвала. 461 00:37:22,011 --> 00:37:23,444 Ипак треба нешто. 462 00:37:23,646 --> 00:37:25,079 у праву си. 463 00:37:25,181 --> 00:37:27,147 Нисам сигуран шта, међутим. 464 00:37:27,149 --> 00:37:28,716 Идеш негде? 465 00:37:28,818 --> 00:37:30,517 Са својим лицем у свим вестима. 466 00:37:30,519 --> 00:37:32,719 Мислио сам да би могло бити боље притајити се негде... 467 00:37:32,743 --> 00:37:33,743 без закона о екстрадицији. 468 00:37:37,392 --> 00:37:38,392 Треба ми твој лаптоп. 469 00:37:38,394 --> 00:37:40,354 Изгледам као да јесам јебени лаптоп! 470 00:37:40,356 --> 00:37:42,736 Ок, десктоп, а јебени таблет, било шта? 471 00:37:43,588 --> 00:37:45,622 Молим те реци ми барем телефон. 472 00:37:46,128 --> 00:37:47,128 Позади. 473 00:37:53,575 --> 00:37:55,415 Вау! Вау! Шта је јеботе радиш? 474 00:37:55,639 --> 00:37:57,878 Не желим да то раде мислим да се кријемо. 475 00:37:57,980 --> 00:37:59,647 То је једино пут тамо. 476 00:38:01,158 --> 00:38:02,158 Нека дођу. 477 00:38:02,714 --> 00:38:04,282 Обавите свој телефонски позив. 478 00:38:05,597 --> 00:38:08,077 Стари гад и ја ће се побринути за то. 479 00:38:23,294 --> 00:38:24,294 хало? 480 00:38:24,318 --> 00:38:25,050 Пенни? 481 00:38:25,342 --> 00:38:26,342 <и>То је Алекс. 482 00:38:32,013 --> 00:38:34,782 Ево, мацо, мацо, мацо. 483 00:38:38,486 --> 00:38:40,366 - Остави нас на миру. - Слушај ме... 484 00:38:40,522 --> 00:38:41,522 Не, слушај ме. 485 00:38:41,523 --> 00:38:42,744 Држи се подаље из моје породице. 486 00:38:44,717 --> 00:38:46,283 - Је ли то срање код тебе? - Не, није. он је... 487 00:38:46,707 --> 00:38:48,467 Он не би требао бити с тобом. Убићеш га. 488 00:38:48,491 --> 00:38:50,691 Слушај ме. Ти и ваше дете је у опасности. 489 00:38:50,788 --> 00:38:51,431 Мораш изаћи. 490 00:38:51,464 --> 00:38:52,364 Шта си добио он је умешан? 491 00:38:52,374 --> 00:38:53,374 <и>Умукни! 492 00:38:54,537 --> 00:38:56,870 Погледај! Кевин има а тајно скровиште. 493 00:38:57,504 --> 00:38:58,638 Не брините? 494 00:38:59,008 --> 00:39:00,040 Тата је код куће. 495 00:39:00,042 --> 00:39:01,909 Он има дивну рибља вечера за вас. 496 00:39:02,015 --> 00:39:03,247 Он држи ствари унутра. 497 00:39:03,412 --> 00:39:04,612 Сигуран сам да је рекао ти о томе. 498 00:39:04,636 --> 00:39:06,236 не знам шта о коме говорите. 499 00:39:06,807 --> 00:39:08,747 Знаш тачно шта говорим о. 500 00:39:08,792 --> 00:39:10,997 Сада, тамо има довољно да се бринем о теби заувек. 501 00:39:11,189 --> 00:39:13,256 Такође би требало буди пакет за мене. 502 00:39:13,389 --> 00:39:16,123 Мој муж је ван ваша врста посла. 503 00:39:16,225 --> 00:39:18,359 Хеј! Да ли вам се свиђа кућа у којој живиш? 504 00:39:18,361 --> 00:39:20,695 <и>Шта мислиш где је он имаш новац за то? 505 00:39:21,097 --> 00:39:22,796 Боже мој! Та банка јуче! 506 00:39:22,798 --> 00:39:24,465 То сте били вас двоје. 507 00:39:24,867 --> 00:39:26,233 Обећао ми је. 508 00:39:26,535 --> 00:39:32,373 Погледај! Само узми оно што је унутра штавише, донесите пакет у... 509 00:39:32,375 --> 00:39:34,808 Не доносим теби било шта. 510 00:39:34,810 --> 00:39:37,077 Боже! Овде се не ради о ти и ја више. 511 00:39:37,079 --> 00:39:38,746 Он је мој муж, не твоје. 512 00:39:38,748 --> 00:39:41,383 Он је мене изабрао, па престани то и остави ме на миру. 513 00:39:42,485 --> 00:39:43,684 Проклетство! 514 00:39:43,718 --> 00:39:45,352 Спусти телефон. 515 00:39:46,822 --> 00:39:49,490 Хајде. 516 00:39:49,692 --> 00:39:51,592 Мораш још један комад. 517 00:39:51,594 --> 00:39:54,562 Лубитз, схватио сам. 518 00:39:55,164 --> 00:39:56,631 Уђите, момци. 519 00:39:57,533 --> 00:39:58,633 Придружите се забави. 520 00:40:03,605 --> 00:40:05,506 Хајде да играмо. 521 00:40:05,934 --> 00:40:07,200 Иза тебе! 522 00:40:37,706 --> 00:40:39,540 Покушајте испод кревета. 523 00:40:44,045 --> 00:40:45,846 Па! То је било суптилно. 524 00:40:45,848 --> 00:40:48,817 Где ти је разум јебене финесе? 525 00:40:50,619 --> 00:40:51,885 Излази. Закуцај се! 526 00:41:34,348 --> 00:41:35,682 Јеби га! 527 00:41:49,911 --> 00:41:51,045 Здраво. 528 00:41:51,546 --> 00:41:52,546 Здраво. 529 00:41:52,548 --> 00:41:54,081 како се зовеш? 530 00:41:54,143 --> 00:41:55,909 Маттхев Мицхел Фуллер. 531 00:41:56,084 --> 00:41:57,752 Здраво, Маттхев Мицхел Фуллер. 532 00:41:58,721 --> 00:42:00,854 Моје име је г. Џонсон. 533 00:42:00,856 --> 00:42:03,025 Зовем из телефонска компанија. 534 00:42:04,727 --> 00:42:06,827 <и>Звучиш као да јеси веома велики дечак. 535 00:42:07,129 --> 00:42:08,129 <И>Да, господине. 536 00:42:08,225 --> 00:42:10,125 Имам скоро шест година. 537 00:42:10,283 --> 00:42:12,618 <И>Шест, стварно, добро, то је старо. 538 00:42:13,769 --> 00:42:16,170 јеси ли ти паметан дечко, Маттхев? 539 00:42:17,573 --> 00:42:18,772 Да? 540 00:42:18,774 --> 00:42:21,110 Па, да видимо како паметан си, хоћемо ли? 541 00:42:23,412 --> 00:42:25,713 Ја ћу вам дати а мали тест, у реду? 542 00:42:26,215 --> 00:42:27,317 У реду. 543 00:42:35,823 --> 00:42:38,792 Да ли знате своје пуна адреса? 544 00:42:38,994 --> 00:42:42,396 7415 Глен Авенуе. 545 00:42:46,233 --> 00:42:47,502 Ви сте паметни. 546 00:42:47,531 --> 00:42:49,164 Браво, Маттхев! 547 00:42:49,591 --> 00:42:51,358 да ли желите да знате било шта друго? 548 00:42:51,373 --> 00:42:53,373 Не, не, тј. то је прилично... 549 00:42:53,375 --> 00:42:55,041 у реду за данас, Маттхев. 550 00:42:55,066 --> 00:42:56,926 Ако се икада сретнем ти, ја идем... 551 00:42:56,980 --> 00:42:58,865 да ти дам а веома велика награда. 552 00:42:58,942 --> 00:43:01,008 Добро, лепо разговарамо. 553 00:43:01,077 --> 00:43:02,444 Лепо разговарати, довиђења. 554 00:43:05,187 --> 00:43:07,655 У реду! Знам куда она иде. 555 00:43:07,923 --> 00:43:08,923 Хајде да се иселимо. 556 00:43:09,124 --> 00:43:11,925 Реци гђици Пиндер да је узме гузице у брзини и придружи нам се. 557 00:43:23,004 --> 00:43:24,638 Боже! Кевине, шта јеси ли урадио? 558 00:43:44,706 --> 00:43:47,073 Морате добити тхе...! Кретену! 559 00:43:50,232 --> 00:43:51,232 Јеби га! 560 00:44:10,695 --> 00:44:12,015 РЕПУББЛИЦА ИТАЛИАНА Д'АМИЦО МОНИЦА 561 00:44:23,531 --> 00:44:24,531 мама? 562 00:44:25,536 --> 00:44:26,536 Баби! 563 00:44:26,783 --> 00:44:27,848 Уплашио си се. 564 00:44:27,929 --> 00:44:28,929 јесам. 565 00:44:29,768 --> 00:44:31,335 Хоћеш мало хране? 566 00:44:31,940 --> 00:44:32,940 Дођи. 567 00:44:33,042 --> 00:44:35,008 Шта кажеш на мало хрскавог Цхоц� вампир? 568 00:44:35,195 --> 00:44:36,894 - Да. - Да. 569 00:44:38,913 --> 00:44:41,448 Маттхев, зар ти нисам рекао остави своје играчке синоћ? 570 00:44:41,450 --> 00:44:42,950 Да, заборавио сам. 571 00:44:42,984 --> 00:44:43,984 Пожури и једи. 572 00:44:43,986 --> 00:44:45,485 Мами треба пет минута. 573 00:44:45,487 --> 00:44:47,407 идемо пут данас, ок? 574 00:44:47,431 --> 00:44:48,431 У реду. 575 00:44:49,920 --> 00:44:51,120 Одмах се враћам. 576 00:44:52,774 --> 00:44:54,474 ЦХОЦО СЦООПС 577 00:45:08,209 --> 00:45:10,644 Хеј, душо, како радиш ли? 578 00:45:10,646 --> 00:45:12,112 <И>Ја сам доле. 579 00:45:12,832 --> 00:45:14,031 <и>Ухвати кацигу. Хајде. 580 00:45:14,205 --> 00:45:16,105 <и>Хеј, хеј, врати се овамо. 581 00:45:18,820 --> 00:45:20,980 Маттхев, требаш ми обуци се одмах. 582 00:45:21,004 --> 00:45:22,056 Пожури. 583 00:45:22,958 --> 00:45:23,958 Маттхев? 584 00:45:24,259 --> 00:45:25,526 Маттие? 585 00:45:26,128 --> 00:45:27,328 Маттхев? 586 00:45:29,530 --> 00:45:31,250 Хвала Богу, Маттхев, морамо да идемо. 587 00:45:31,544 --> 00:45:32,669 Напољу је неко. 588 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 ста? 589 00:45:33,702 --> 00:45:35,402 Мислим да они желе да уђу. 590 00:45:47,682 --> 00:45:49,116 Добро јутро! 591 00:45:49,652 --> 00:45:51,819 рана птица, тако даље, тако даље. 592 00:45:52,418 --> 00:45:53,418 Маттие. 593 00:45:53,541 --> 00:45:54,541 Мама. 594 00:45:57,780 --> 00:45:59,020 То смо ми тражећи. 595 00:46:03,931 --> 00:46:06,200 Мама, плашим се. 596 00:46:06,300 --> 00:46:07,300 Да? 597 00:46:07,302 --> 00:46:08,302 Мама. 598 00:46:08,871 --> 00:46:10,037 Један тренутак. 599 00:46:10,339 --> 00:46:12,906 Маттхев, постоји а одрастао на телефону. 600 00:46:12,908 --> 00:46:15,042 Не буди непристојан. 601 00:46:15,354 --> 00:46:17,194 Каква је ситуација назад у хотел? 602 00:46:17,208 --> 00:46:18,746 <и>Добро смо се провели. 603 00:46:19,148 --> 00:46:21,148 Спремни смо за одлагање од смећа. 604 00:46:21,150 --> 00:46:22,515 ја ћу се вратити за 10 минута. 605 00:46:27,155 --> 00:46:28,789 Можеш ли да почистиш овде? 606 00:46:28,791 --> 00:46:30,223 Нема проблема. 607 00:46:30,225 --> 00:46:31,392 Поред тога, жена? 608 00:46:32,294 --> 00:46:34,562 Радите са њима шта хоћете. 609 00:46:35,764 --> 00:46:37,765 Тата, где је мој тата? 610 00:46:38,167 --> 00:46:39,167 Трагично. 611 00:46:39,535 --> 00:46:40,602 Збогом, Маттхев. 612 00:46:42,504 --> 00:46:46,407 Имамо пар минута убити, да тако кажем. 613 00:46:47,566 --> 00:46:48,666 Свиђа ми се то. 614 00:46:49,511 --> 00:46:51,678 Желео бих да проведем а неколико минута са њом. 615 00:46:51,680 --> 00:46:53,413 Да, тачно, нова особа. 616 00:46:58,625 --> 00:46:59,694 Ти се побрини за дете. 617 00:47:01,890 --> 00:47:03,523 Иди. Ухватите га. 618 00:47:06,084 --> 00:47:07,084 <и>Мама! 619 00:47:10,464 --> 00:47:11,565 Дођи овамо, мали. 620 00:47:18,072 --> 00:47:20,641 Силази одатле, мали. 621 00:47:21,243 --> 00:47:23,110 Деда Мраз није горе. 622 00:47:23,712 --> 00:47:25,111 Мислите ли да је ово игра? 623 00:47:25,113 --> 00:47:26,113 <и>Да. 624 00:47:51,240 --> 00:47:54,809 Молим те... Молим те. 625 00:47:55,910 --> 00:47:56,910 Хајде. Хајде. 626 00:47:56,912 --> 00:47:57,711 Трчи. 627 00:47:57,713 --> 00:47:58,645 Бежи и сакриј се. 628 00:47:58,647 --> 00:47:59,647 Трчи. 629 00:48:17,331 --> 00:48:18,331 Хајде. 630 00:48:18,333 --> 00:48:20,300 Знаш да желим. 631 00:48:20,302 --> 00:48:23,537 Знаш да желим. 632 00:48:25,369 --> 00:48:28,938 Сада када ти биће самац. 633 00:48:29,031 --> 00:48:30,666 Ја ћу уживати у овоме. 634 00:48:32,147 --> 00:48:33,147 Хајде. 635 00:48:33,948 --> 00:48:35,115 Хеј, велики човече! 636 00:48:35,185 --> 00:48:36,251 Хеј, види! 637 00:48:47,430 --> 00:48:49,598 Не желим га да видим ово. 638 00:48:50,010 --> 00:48:51,010 ста? 639 00:48:51,052 --> 00:48:52,452 убијам те. 640 00:48:53,587 --> 00:48:57,790 Не, али си унутра лоптасти део. 641 00:49:09,232 --> 00:49:11,800 Хеј! Желим да останеш унутра ево и не излази... 642 00:49:12,146 --> 00:49:13,146 док те не ухватим. 643 00:49:13,170 --> 00:49:14,438 Одмах се враћам, ок. 644 00:49:15,457 --> 00:49:18,892 Ти се помери, ја ћу убиј своје дете. 645 00:49:36,233 --> 00:49:37,402 Знам шта ти размишљају. 646 00:49:37,579 --> 00:49:39,646 Узео сам тог идиота у другој соби, 647 00:49:39,648 --> 00:49:41,481 Могу ово да поднесем особа, тачно. 648 00:49:41,483 --> 00:49:42,315 зар не? 649 00:49:42,317 --> 00:49:43,249 Баци то. 650 00:49:43,251 --> 00:49:44,351 Баци то. 651 00:49:53,227 --> 00:49:54,594 Јао! 652 00:49:54,796 --> 00:49:55,996 За игру. 653 00:49:56,898 --> 00:49:57,998 Баци то. 654 00:50:02,135 --> 00:50:03,570 Да ли желите да играте? 655 00:50:05,107 --> 00:50:06,407 Пусти нас да играмо. 656 00:50:21,555 --> 00:50:23,689 Кучкин сине! 657 00:50:28,029 --> 00:50:29,696 У реду је, у реду је. 658 00:50:30,058 --> 00:50:32,258 Готово је. 659 00:50:32,654 --> 00:50:33,854 Имаш га. 660 00:50:34,453 --> 00:50:36,420 Имаш га. 661 00:50:37,172 --> 00:50:38,172 Маттхев. 662 00:50:44,178 --> 00:50:45,245 Да? 663 00:50:45,247 --> 00:50:46,479 Добро јутро г. Васхингтон! 664 00:50:46,481 --> 00:50:47,814 <и>Добро јутро, господине. 665 00:50:47,816 --> 00:50:50,784 Моје извињење што сам прекинуо везу сувише нагло на тебе раније. 666 00:50:50,786 --> 00:50:54,220 <и>Имали смо нешто дана покушаја. 667 00:50:54,222 --> 00:50:55,055 Нема везе то. 668 00:50:55,057 --> 00:50:56,957 Да ли имате диск? 669 00:50:57,459 --> 00:50:59,579 Да, можда смо погодили мало замка... 670 00:50:59,603 --> 00:51:00,827 у том одељењу, господине. 671 00:51:01,113 --> 00:51:02,680 <и>Не сери ударач бикова. 672 00:51:02,798 --> 00:51:04,931 <и>Имали сте господина Фуллера унутра твоју руку пре седам сати. 673 00:51:04,933 --> 00:51:06,066 Шта је пошло по злу? 674 00:51:06,668 --> 00:51:08,588 Па! Један од Фулерови сарадници. 675 00:51:08,612 --> 00:51:11,939 Она је високо обучена, вероватно бивши војник. 676 00:51:12,441 --> 00:51:15,109 Претпостављам да треба да се захвалим ти што си се вратио по нас. 677 00:51:16,611 --> 00:51:18,331 То је оно што Кевин желео би. 678 00:51:18,533 --> 00:51:19,332 Ми чак нисмо... 679 00:51:19,334 --> 00:51:21,147 Управо си ми спасио живот. 680 00:51:21,149 --> 00:51:22,782 Ваљда јесам. 681 00:51:22,784 --> 00:51:25,419 Иронично, с обзиром на све пута сам те пожелео мртву. 682 00:51:26,321 --> 00:51:27,720 Кевин је хтео да изађе. 683 00:51:27,722 --> 00:51:28,788 Не, није. 684 00:51:28,790 --> 00:51:31,057 Кевин је увек преферирао лаки излаз. 685 00:51:31,259 --> 00:51:34,429 You know. Узми га уместо да га зарадим. 686 00:51:36,331 --> 00:51:37,931 Ти људи су ће се вратити. 687 00:51:38,795 --> 00:51:40,695 Убили су Кевина а и нас ће убити... 688 00:51:40,757 --> 00:51:42,068 осим ако их ја први не убијем. 689 00:51:42,761 --> 00:51:43,962 Шта је на диску? 690 00:51:44,854 --> 00:51:46,920 I have no idea, but I управо ћу сазнати. 691 00:51:47,661 --> 00:51:48,661 ВАЂЕЊЕ АРХИВСКОГ ИНДЕКСА 692 00:51:52,505 --> 00:51:53,505 ГПС ЛОЦК 693 00:51:54,411 --> 00:51:55,611 ЛОКАЦИЈА СЕНДИНГ ПОДАЦИ ЗА ХОСТ 694 00:51:57,584 --> 00:51:58,584 ЛОКАЦИЈА ПРОНАЂЕНА 695 00:51:58,819 --> 00:51:59,519 Срање! 696 00:51:59,821 --> 00:52:01,087 Морамо да одемо одавде. 697 00:52:01,089 --> 00:52:03,256 Пратили су Дриве, сада знају где је. 698 00:52:03,458 --> 00:52:04,458 Како могу помоћи? 699 00:52:04,659 --> 00:52:05,659 Шта је са Маттхевом? 700 00:52:06,003 --> 00:52:07,636 Могу га оставити са мојом мајком. 701 00:52:07,729 --> 00:52:09,562 <и>Господине, то је само а логистичка ствар... 702 00:52:09,564 --> 00:52:10,884 <И>Ништа за тебе да бринем о томе. 703 00:52:10,908 --> 00:52:13,867 Политика је логистика сине и много сам се бринуо, 704 00:52:13,869 --> 00:52:16,269 посебно о високо обучена бивша војна жена. 705 00:52:16,615 --> 00:52:18,281 Не можете изгледати бавити се. 706 00:52:18,542 --> 00:52:20,309 Да, имам план, господине. 707 00:52:20,690 --> 00:52:21,690 Па! Добро. 708 00:52:21,710 --> 00:52:23,611 Покрени га Доуг кад стигне тамо. 709 00:52:25,076 --> 00:52:27,777 Господине, уверавам вас ту си апсолутно 710 00:52:27,789 --> 00:52:30,323 нема потребе да се шаље г. МацАртхур. 711 00:52:30,583 --> 00:52:33,618 Имамо ситуацију добро у руци. 712 00:52:34,189 --> 00:52:35,555 да ли? 713 00:52:35,757 --> 00:52:37,257 Па добро. 714 00:52:37,559 --> 00:52:39,125 Може да искористи одмор. 715 00:52:39,127 --> 00:52:41,494 Овај посао има него мало узнемирен. 716 00:52:41,696 --> 00:52:42,736 Он је сада у ваздуху. 717 00:52:42,955 --> 00:52:44,992 <и>Требало би да слети за неколико сати. 718 00:52:45,157 --> 00:52:48,859 Да, господине, веома гледам напред да радим са њим. 719 00:52:53,741 --> 00:52:56,375 Надам се да сте добро јебена ноћ такође. 720 00:53:00,080 --> 00:53:01,580 Назад за пет. 721 00:53:04,551 --> 00:53:07,052 Све је испод контрола, господине. 722 00:53:07,182 --> 00:53:08,848 <и>Да ли откривам неке фрустрација? 723 00:53:08,975 --> 00:53:10,943 <и>Алтернативно, сумња, Г. Васхингтон. 724 00:53:11,484 --> 00:53:12,484 Како сте...? 725 00:53:12,508 --> 00:53:13,707 <и>Звони ли поновно бирање? 726 00:53:14,062 --> 00:53:16,998 Требало би да будете сами када сте дајте своје најбоље трикове. 727 00:53:18,700 --> 00:53:20,100 Дакле, ви сте били тамо. 728 00:53:20,702 --> 00:53:22,036 Где, смем ли да питам? 729 00:53:23,638 --> 00:53:26,172 <и>Овај мађионичар не открити њене тајне. 730 00:53:26,174 --> 00:53:27,574 Кажем вам тај посао. 731 00:53:29,610 --> 00:53:32,713 Бићу добар спорт и дати предност. 732 00:53:33,215 --> 00:53:35,682 да сам на твом месту, Излазим из тог хотела. 733 00:53:35,751 --> 00:53:37,050 <И>Зато што су полицајци су на путу. 734 00:53:37,269 --> 00:53:39,169 ти не идеш да позовем полицију. 735 00:53:39,558 --> 00:53:41,059 Чак и да јеси то глупо. 736 00:53:41,200 --> 00:53:43,767 Били бисмо ван овај хотел, пре. 737 00:53:47,292 --> 00:53:48,426 Паметна девојка! 738 00:53:48,596 --> 00:53:49,596 Помери то. 739 00:53:49,598 --> 00:53:50,598 Она нас је направила. 740 00:54:48,461 --> 00:54:49,661 СХАРК 741 00:55:21,322 --> 00:55:22,488 Гђа Клинтон иде са мном. 742 00:55:22,637 --> 00:55:24,304 Г. Јефферсон остаје овде. 743 00:55:24,386 --> 00:55:26,186 Онда можемо добити ја јебени доктор? 744 00:55:26,283 --> 00:55:27,887 Моје стопало се осећа као пада. 745 00:55:30,996 --> 00:55:31,996 Заборави. 746 00:55:34,612 --> 00:55:36,446 Он је на ивици. 747 00:55:36,568 --> 00:55:39,503 Ако мислите, он неће бацити ти у заједно са смећем. 748 00:55:39,789 --> 00:55:43,257 у пртљажнику, грешиш. 749 00:56:01,522 --> 00:56:03,122 Да? Алек, требам да ти нешто кажем. 750 00:56:03,192 --> 00:56:04,391 Реч је о дијамантима. 751 00:56:05,905 --> 00:56:06,971 Не могу сада да причам. 752 00:56:07,195 --> 00:56:08,195 Држите се плана. 753 00:56:22,383 --> 00:56:24,617 Морамо стати сусрет овако. 754 00:56:27,821 --> 00:56:29,223 Отвори. 755 00:56:30,125 --> 00:56:31,225 Отвори. 756 00:57:07,494 --> 00:57:08,494 где је он? 757 00:57:08,855 --> 00:57:10,535 Вероватно је отишао да узме цурење. 758 00:57:10,890 --> 00:57:13,010 Ово је оно што добијате за запошљавање полупаметника. 759 00:57:27,347 --> 00:57:28,687 Пази на главу, Кевине. 760 00:57:36,308 --> 00:57:37,942 Мислите ли да ми да ли ће је поново видети? 761 00:57:38,246 --> 00:57:39,613 Несумњиво! 762 00:57:40,090 --> 00:57:41,623 Имамо шта она жели. 763 00:57:42,061 --> 00:57:44,194 Не би ризиковала. 764 00:57:45,164 --> 00:57:46,164 Наравно да би. 765 00:57:57,434 --> 00:57:58,570 Прича о ђаволу. 766 00:58:00,181 --> 00:58:01,248 Ту сте. 767 00:58:01,631 --> 00:58:02,891 Недостајао си ми у хотелу. 768 00:58:03,034 --> 00:58:04,216 ниси ми недостајао. 769 00:58:04,280 --> 00:58:05,280 <и>Желим своју имовину. 770 00:58:05,402 --> 00:58:06,669 Па, наравно да хоћеш. 771 00:58:06,995 --> 00:58:09,362 <и>Дијаманти су женски ипак најбољи пријатељ. 772 00:58:09,793 --> 00:58:10,793 Веома смешно! 773 00:58:10,959 --> 00:58:12,725 <и>Циљ ми је угодити. 774 00:58:12,927 --> 00:58:15,361 Знаш. Ово би могло будите међусобно... 775 00:58:15,363 --> 00:58:17,296 користан однос. 776 00:58:17,601 --> 00:58:19,468 Сада хоћеш однос? 777 00:58:19,818 --> 00:58:21,552 немој. Престани. 778 00:58:21,835 --> 00:58:23,768 Људи кажу да јесмо заљубљивање. 779 00:58:23,937 --> 00:58:25,804 Да, волим ово. 780 00:58:25,907 --> 00:58:27,440 Врати ми моје дијаманте. 781 00:58:27,653 --> 00:58:31,422 Да, осим што нису заправо ваши, зар не? 782 00:58:31,968 --> 00:58:34,669 Строго говорећи, они припада сенатору. 783 00:58:34,754 --> 00:58:36,454 Јер сенатор треба више новца. 784 00:58:36,818 --> 00:58:38,017 Ја не мислим тако. 785 00:58:38,027 --> 00:58:39,027 Сада су моји. 786 00:58:39,545 --> 00:58:42,025 <и>Обојица знамо да сенатор није унајмите нас да украдемо дијаманте. 787 00:58:42,141 --> 00:58:43,807 <и>Унајмио нас је да украсти Дриве. 788 00:58:44,596 --> 00:58:47,163 Зато идем напред и зови Кевина 789 00:58:47,184 --> 00:58:49,751 <И>убиство је кршење уговор и узми... 790 00:58:49,797 --> 00:58:51,831 <И>дијаманти као компензација. 791 00:58:53,797 --> 00:58:55,566 Претпостављам да имаш право. 792 00:58:56,068 --> 00:58:58,935 Како да их добијем теби? ако ја... 793 00:58:59,073 --> 00:59:00,907 не знам где си 794 00:59:01,009 --> 00:59:02,175 даћу ти наговештај. 795 00:59:02,377 --> 00:59:06,345 Правоугаона је, излаз датума, и смрди. 796 00:59:07,648 --> 00:59:08,648 Видим. 797 00:59:08,878 --> 00:59:11,612 Ако тражите дијаманти у том ауту. 798 00:59:12,127 --> 00:59:15,329 Бојим се да идете да се тешко разочарам. 799 00:59:16,000 --> 00:59:17,066 <и>Никако. 800 00:59:17,203 --> 00:59:19,270 <и>Нашао сам управо оно што сам тражио. 801 00:59:19,668 --> 00:59:21,148 Желео би да се поздрави. 802 00:59:22,153 --> 00:59:23,153 Отвори га. 803 00:59:24,531 --> 00:59:26,399 Поздрави финог човека. 804 00:59:26,660 --> 00:59:28,261 Она има пиштољ у мојим устима. 805 00:59:29,604 --> 00:59:30,736 Извините? 806 00:59:30,803 --> 00:59:33,271 Рекао је да она има пиштољ у мојим устима. 807 00:59:34,208 --> 00:59:35,941 Па хајде да се договоримо. 808 00:59:36,413 --> 00:59:38,453 Променићу ти овај комад гована за моје дијаманте. 809 00:59:39,140 --> 00:59:40,841 <и>У супротном, његов глава звижди. 810 00:59:42,057 --> 00:59:43,057 Па! 811 00:59:43,324 --> 00:59:46,026 Као што ме није баш брига било да га окренеш 812 00:59:46,062 --> 00:59:49,162 у флауту или не, бојим се једини посао који радим... 813 00:59:49,890 --> 00:59:51,191 је за Дриве. 814 00:59:51,349 --> 00:59:51,849 па... 815 00:59:52,256 --> 00:59:55,425 даћу ти твоју Дијаманти као ти... 816 00:59:55,524 --> 00:59:58,558 тако радо их зовем, дај ми Дриве, 817 00:59:58,974 --> 01:00:01,108 и сви одскочимо срећни. 818 01:00:01,120 --> 01:00:02,186 не преговарам. 819 01:00:02,230 --> 01:00:03,029 Понуда је на столу. 820 01:00:03,231 --> 01:00:04,399 Имате пет секунди. 821 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 ста? 822 01:00:07,184 --> 01:00:08,818 Нема више духовитих зезања! 823 01:00:09,211 --> 01:00:10,211 Четири. 824 01:00:10,297 --> 01:00:11,397 Три. 825 01:00:11,455 --> 01:00:13,321 Ништа ти не одговара. 826 01:00:13,414 --> 01:00:14,313 <и>Два. 827 01:00:14,339 --> 01:00:15,339 Последња шанса. 828 01:00:15,532 --> 01:00:17,899 Само не мислим ти си овако хладан. 829 01:00:18,095 --> 01:00:21,228 Не. Она има пиштољ у мени уста. Помозите ми! Молим те! 830 01:00:21,737 --> 01:00:22,737 Један. 831 01:00:29,238 --> 01:00:30,238 где је она? 832 01:00:30,262 --> 01:00:31,362 Нисам је видео. 833 01:00:31,718 --> 01:00:32,918 Зашто би дозволио да побегне? 834 01:00:32,942 --> 01:00:34,009 Никад је нисам видео. 835 01:00:34,714 --> 01:00:36,482 Заустави тај јебени рог. 836 01:00:38,984 --> 01:00:39,984 Срање! 837 01:00:56,858 --> 01:00:58,791 Проклетство, она је добра. 838 01:00:58,993 --> 01:01:00,292 Где је она сада? 839 01:01:01,114 --> 01:01:03,882 Немам појма, али она јесте свакако пун изненађења. 840 01:01:11,114 --> 01:01:12,514 Свидео ми се тај капут! 841 01:01:23,887 --> 01:01:25,287 Овуда, људи. 842 01:01:25,623 --> 01:01:26,657 Овуда. 843 01:01:27,724 --> 01:01:29,626 Проклетство, она је још увек овде. 844 01:01:31,159 --> 01:01:32,358 Јеси ли спремна, Јессица? 845 01:01:32,360 --> 01:01:34,280 ти ћеш личи на мене. 846 01:01:58,852 --> 01:02:00,887 Хеј, Пени, ја сам. 847 01:02:01,089 --> 01:02:03,089 сада, слушај, ево плана. 848 01:02:03,091 --> 01:02:08,261 Имам управо овде у мом дај шта хоћеш. 849 01:02:08,781 --> 01:02:12,283 Међутим, ако то желите, ви морам доћи и узети га. 850 01:02:13,067 --> 01:02:16,202 Зар није време да будемо правилно уведен? 851 01:02:16,904 --> 01:02:20,005 Да ли се познајете лицем у лице? 852 01:02:26,066 --> 01:02:28,300 Да ли је ово лицем у лице довољно за тебе? 853 01:02:29,951 --> 01:02:33,819 Наставите да одушевити и задивити. 854 01:02:33,821 --> 01:02:36,922 Ти си стварно, стварно почиње да ме нервира. 855 01:02:37,783 --> 01:02:38,783 жао ми је. 856 01:02:39,266 --> 01:02:40,967 Заиста не могу да замислим зашто. 857 01:02:41,829 --> 01:02:43,295 Још један корак и он полети. 858 01:02:43,297 --> 01:02:44,130 Да? 859 01:02:44,177 --> 01:02:46,009 Онда ћеш доћи право са мном. 860 01:02:51,965 --> 01:02:52,965 досадно ми је. 861 01:02:54,674 --> 01:02:55,774 Пробуди је. 862 01:03:12,292 --> 01:03:14,193 Извини због твоје одеће. 863 01:03:14,595 --> 01:03:18,464 Госпођа Клинтон је овде била а мало превише ентузијастичан... 864 01:03:18,561 --> 01:03:20,293 у њеној потрази за Дриве. 865 01:03:22,775 --> 01:03:24,210 Да ли вам је стало до игре? 866 01:03:25,006 --> 01:03:26,305 Иди јеби се. 867 01:03:26,707 --> 01:03:30,275 Драго ми је да видим да нисте изгубили ваш осећај за елегантну репарте. 868 01:03:32,512 --> 01:03:34,947 Доста ми је играња ове двојице. 869 01:03:35,149 --> 01:03:37,449 Дај ми изазов. 870 01:03:37,451 --> 01:03:39,485 Мислио сам да већ јесте. 871 01:03:39,787 --> 01:03:41,287 Додирните�! 872 01:03:41,989 --> 01:03:43,556 Хајде. 873 01:03:43,791 --> 01:03:44,957 не играм. 874 01:03:46,245 --> 01:03:47,279 Чудно. 875 01:03:47,908 --> 01:03:50,709 Закачио сам те за шампиона у шаху. 876 01:03:51,265 --> 01:03:57,035 Можда је покер са високим улозима више твоја ствар, шта са тим... 877 01:03:57,667 --> 01:03:59,734 изражајно лице твоје. 878 01:04:01,741 --> 01:04:06,579 Сада, имате нешто што желим. 879 01:04:06,581 --> 01:04:08,214 Имам нешто што желиш. 880 01:04:08,216 --> 01:04:10,950 Не, то није сасвим тачно, зар не? 881 01:04:11,137 --> 01:04:13,537 Јер оно што желиш... 882 01:04:15,745 --> 01:04:21,745 је у ствари у потпуности безвредан. 883 01:04:28,501 --> 01:04:30,970 Је ли те Кевин сјебао? 884 01:04:32,573 --> 01:04:35,074 Зато што те познајем није украо торбу 885 01:04:35,224 --> 01:04:37,259 разбијеног ветробранског стакла. 886 01:04:39,113 --> 01:04:45,451 Сада, изгледа као да је једина ствар преостаје вам да се цењкате са... 887 01:04:45,553 --> 01:04:47,553 је твој живот. 888 01:04:47,655 --> 01:04:51,023 Требало би да знаш ово о мени. 889 01:04:51,250 --> 01:04:53,918 Увек добијем оно што желим. 890 01:04:54,795 --> 01:04:57,897 Па, реци ми. 891 01:04:58,699 --> 01:05:01,434 Где је Дриве? 892 01:05:02,336 --> 01:05:03,769 Јеби се! 893 01:05:06,128 --> 01:05:07,896 Дајеш ми мали избор. 894 01:05:13,780 --> 01:05:14,780 Франк. 895 01:05:14,905 --> 01:05:16,138 Ти јој припреми ногу. 896 01:05:47,914 --> 01:05:50,984 Сада ако не помогнете ја са мојим проблемом. 897 01:05:51,538 --> 01:05:52,818 Онда не могу да завршим мој посао. 898 01:05:52,820 --> 01:05:54,253 А ако не заврши мој посао, 899 01:05:54,255 --> 01:05:55,621 затим сенатор не плаћа ми. 900 01:05:55,623 --> 01:05:56,823 Сенатор ми не плаћа. 901 01:05:57,124 --> 01:05:59,537 Ти једноставно волиш разговарати. зар не? 902 01:06:01,262 --> 01:06:03,897 Ово је твоја последња шанса. 903 01:06:05,299 --> 01:06:08,700 Где је Дриве? 904 01:06:14,374 --> 01:06:17,276 ОК! Хајде да кренемо са пар окрета. 905 01:06:26,701 --> 01:06:28,604 Још пар лајкова то и твоја нога... 906 01:06:28,690 --> 01:06:30,424 ће бити дводимензионални. 907 01:06:31,325 --> 01:06:33,726 Која је још једна димензија? Него твоја личност! 908 01:06:33,820 --> 01:06:35,419 икада постићи. 909 01:06:37,115 --> 01:06:38,115 Опет. 910 01:06:42,869 --> 01:06:46,972 Знаш, та нога иде поп. 911 01:06:47,368 --> 01:06:49,969 Поред тога, када то уради, то само је питање времена... 912 01:06:50,011 --> 01:06:52,346 пре гангрене поставља се. 913 01:06:53,304 --> 01:06:55,324 Зелена је одувек била моја најбоља боја. 914 01:06:55,568 --> 01:06:56,568 Добро. 915 01:06:57,367 --> 01:06:58,747 Исто тако. 916 01:06:59,250 --> 01:07:00,284 Опет. 917 01:07:02,055 --> 01:07:03,055 Сачекај. 918 01:07:03,057 --> 01:07:04,490 Завежи га. 919 01:07:04,748 --> 01:07:07,448 Где је Дриве? 920 01:07:09,095 --> 01:07:10,095 У реду! 921 01:07:10,097 --> 01:07:11,996 Шта је то за мене? 922 01:07:12,166 --> 01:07:15,100 Ако ти помогнем. Шта је то за мене? 923 01:07:15,420 --> 01:07:18,856 у најмању руку, твоја нога. 924 01:07:19,349 --> 01:07:23,351 У најбољем случају, ваш живот. 925 01:07:23,504 --> 01:07:25,370 У праву си! 926 01:07:28,816 --> 01:07:30,716 Хајде. Настави даље. 927 01:07:36,223 --> 01:07:37,223 Доста! 928 01:07:40,527 --> 01:07:43,863 Заиста сте спремни да изгубиш ногу. 929 01:07:44,865 --> 01:07:48,000 Ви сте прави изузетан. 930 01:07:53,207 --> 01:07:55,307 Одбијте, обоје. 931 01:08:05,718 --> 01:08:08,957 Подсећаш ме на причу. 932 01:08:08,988 --> 01:08:11,988 Урбана легенда, можда. 933 01:08:15,237 --> 01:08:17,174 Пре око седам година. 934 01:08:17,598 --> 01:08:20,599 Радио сам нешто, слободни рад... 935 01:08:20,814 --> 01:08:23,782 треба ли то назвати, за агенција у Каиру. 936 01:08:23,866 --> 01:08:27,734 Било је много тога брбљање о старијем члану 937 01:08:27,749 --> 01:08:29,409 палестинског Ауторитет који је био... 938 01:08:29,509 --> 01:08:31,649 долазећи у град за седи ћаскање... 939 01:08:31,953 --> 01:08:34,366 са неким Египћанином Министри. 940 01:08:34,953 --> 01:08:37,553 И реч о улица је била да је он... 941 01:08:37,732 --> 01:08:39,435 смештен у... 942 01:08:39,711 --> 01:08:42,378 непробојан у државном власништву... 943 01:08:42,380 --> 01:08:43,380 тврђава. 944 01:08:44,091 --> 01:08:46,391 Можете погодити шта се десило. 945 01:08:46,393 --> 01:08:51,297 Дошло је до масовног бомба, али је постављена... 946 01:08:51,499 --> 01:08:55,134 на унутрашњој страни зграда. 947 01:08:55,936 --> 01:08:57,574 Мала птичица ми је рекла. 948 01:08:58,413 --> 01:09:01,746 То је ЦИА имала склопио договор, 949 01:09:02,621 --> 01:09:06,592 пуштајући Мосад да позајми невероватно талентован... 950 01:09:06,617 --> 01:09:08,817 и креативни улазак специјалиста. 951 01:09:09,210 --> 01:09:12,178 Она, да, заиста, то је била жена. 952 01:09:12,643 --> 01:09:16,578 Била је најбоља у свет у продору у највише... 953 01:09:16,666 --> 01:09:19,667 непробојна места, онда, пуф. 954 01:09:19,918 --> 01:09:22,887 Нестајање без трага. 955 01:09:24,431 --> 01:09:25,832 признаћу. 956 01:09:27,143 --> 01:09:30,312 Прича увек фасцинирао ме. 957 01:09:30,905 --> 01:09:36,108 Овај херој, и крајњи трагедија за њену експлозију... 958 01:09:36,354 --> 01:09:38,554 није га убио предвиђена мета. 959 01:09:39,152 --> 01:09:43,488 Али уместо тога, то однео животе 960 01:09:43,526 --> 01:09:47,165 од његове три слатке мала деца, 961 01:09:48,345 --> 01:09:49,512 и њихова јадна мајка. 962 01:09:50,828 --> 01:09:56,598 Невероватно је побегао само са лакшим повредама. 963 01:09:59,399 --> 01:10:01,900 Често сам размишљао о та женска оперативка. 964 01:10:02,025 --> 01:10:04,092 Знаш шта је прошло погрешно, шта мислиш? 965 01:10:04,235 --> 01:10:07,436 Била је то слаба интелигенција, лоша опрема... 966 01:10:07,995 --> 01:10:09,564 или обична јебена лоша срећа. 967 01:10:12,153 --> 01:10:14,420 Да ли је осећала кајање? 968 01:10:17,183 --> 01:10:21,086 Алтернативно, да ли је успела раздвојити... 969 01:10:21,488 --> 01:10:25,224 смрт мајке, и њено троје деце? 970 01:10:25,304 --> 01:10:29,639 Можда би човек могао. 971 01:10:32,131 --> 01:10:34,091 У сваком случају, дуго и укратко... 972 01:10:34,115 --> 01:10:38,170 је ЦИА одбачена она брзо... 973 01:10:38,172 --> 01:10:40,772 као пословична врућа цигла. 974 01:10:40,774 --> 01:10:43,909 Претила је да ће отићи све Едвард Сноуден на њима, 975 01:10:43,911 --> 01:10:47,079 а они су узвратили предењем она је 976 01:10:47,081 --> 01:10:49,314 двоструки агент сласх террорист. 977 01:10:53,871 --> 01:10:57,709 Како би могао пасти! 978 01:11:02,629 --> 01:11:07,631 Шта ти мислиш, Алек? 979 01:11:09,435 --> 01:11:15,174 Да ли мислите тако митско да ли би створење могло постојати? 980 01:11:16,082 --> 01:11:20,153 Јер, демони она мора да носи. 981 01:11:22,149 --> 01:11:23,255 сада... 982 01:11:26,261 --> 01:11:28,961 Ја ћу узети овде другачији такт. 983 01:11:30,648 --> 01:11:33,716 Увек сам могао врати се и заврши... 984 01:11:33,922 --> 01:11:38,559 тај други посао, Кевинова жена. 985 01:11:39,566 --> 01:11:42,301 Мали Маттхев у његовим џемијама. 986 01:11:42,803 --> 01:11:43,970 Знаш. 987 01:11:44,378 --> 01:11:45,778 Бум! 988 01:11:50,009 --> 01:11:53,445 Да, то погађа цоол, зар не? 989 01:11:54,196 --> 01:11:58,599 Имам осећај да ти можда се врати узрокујући још... 990 01:11:58,821 --> 01:12:01,723 другом детету бесконачан бол. 991 01:12:02,702 --> 01:12:09,239 Док ја јесам нема таквих стрепњи. 992 01:12:11,464 --> 01:12:12,899 Зашто да ти верујем? 993 01:12:14,305 --> 01:12:15,907 Зато што не лажем. 994 01:12:17,705 --> 01:12:18,872 икад. 995 01:12:20,174 --> 01:12:24,143 У реду. Када и где? 996 01:12:24,845 --> 01:12:28,847 Аеродром Западни Кејп, вечерас у 21:00 час. 997 01:12:33,319 --> 01:12:36,687 Требаће ми да позовете. 998 01:12:39,689 --> 01:12:40,789 Добра девојка. 999 01:12:42,762 --> 01:12:43,862 Дај јој телефон. 1000 01:13:02,515 --> 01:13:03,582 <и>Хало? 1001 01:13:03,737 --> 01:13:06,318 Биће у Кејптауну Аеродром, вечерас у 21:00. 1002 01:13:10,910 --> 01:13:12,410 Мрзим то поновно бирање. 1003 01:13:15,561 --> 01:13:17,121 да ли желите да пусти ме сада? 1004 01:13:19,541 --> 01:13:21,109 Хајде. Зашто ми чекати до вечерас? 1005 01:13:22,403 --> 01:13:23,704 јер... 1006 01:13:35,167 --> 01:13:36,467 Требаће толико дуго... 1007 01:13:40,405 --> 01:13:43,172 за Франка, ево, да те зашије. 1008 01:13:44,817 --> 01:13:45,817 Не брини. 1009 01:13:45,821 --> 01:13:50,290 То је само рана од меса престани да покушаваш да побегнеш. 1010 01:13:52,432 --> 01:13:54,672 Можда желите да преиспитам целину... 1011 01:13:55,502 --> 01:13:56,502 шаховска ствар. 1012 01:13:57,237 --> 01:13:59,705 То је добро за људе у нашем послу. 1013 01:14:00,007 --> 01:14:05,043 Ова ситуација овде, то је оно што ми зовемо провера. 1014 01:14:08,848 --> 01:14:10,116 Обуци је. 1015 01:14:11,018 --> 01:14:12,358 Нека изгледа лепо. 1016 01:14:20,688 --> 01:14:24,421 ВЕСТЕРН ЦАПЕ МЕЂУНАРОДНИ АЕРОДРОМ 1017 01:14:48,821 --> 01:14:52,224 Има ли шансе да одеш брже, бабо? 1018 01:14:53,120 --> 01:14:56,889 Јер ово заиста не може бити боли оволико. 1019 01:15:01,126 --> 01:15:02,726 - Франк? - Хајде, идеш ли? 1020 01:15:05,347 --> 01:15:06,448 Ево кључа. 1021 01:15:06,907 --> 01:15:07,907 Ево. 1022 01:15:09,000 --> 01:15:10,734 ти си мађионичар, зар ниси? 1023 01:15:11,263 --> 01:15:12,530 Хвала. 1024 01:15:13,113 --> 01:15:14,113 Узми га. 1025 01:15:14,317 --> 01:15:16,284 Не, не, не мислим тако. 1026 01:15:16,338 --> 01:15:17,418 То није део договора. 1027 01:15:17,713 --> 01:15:18,713 Да, јесте. 1028 01:15:18,810 --> 01:15:20,210 Добијате Дриве, одлазим. 1029 01:15:20,368 --> 01:15:21,434 Не, не. 1030 01:15:21,619 --> 01:15:24,086 Јер, смешно доста, не верујем ти. 1031 01:15:24,506 --> 01:15:26,574 Знам твој стил до сада. 1032 01:15:26,894 --> 01:15:29,094 Твој пријатељ је знао за аеродром цео дан. 1033 01:15:29,118 --> 01:15:32,597 Ко зна шта гадно мало изненађење можда вреба... 1034 01:15:32,599 --> 01:15:33,798 иза оног ормарића? 1035 01:15:33,800 --> 01:15:35,720 Дакле, ако вам не смета, Нећу узети кључ. 1036 01:15:35,943 --> 01:15:39,571 Зато што ћеш треба да отвори тај ормарић. 1037 01:15:40,674 --> 01:15:41,808 Иди дођавола. 1038 01:15:43,624 --> 01:15:44,624 Стварно? 1039 01:15:44,978 --> 01:15:46,278 Извините, полицајче? 1040 01:15:46,364 --> 01:15:47,529 шта то радиш? 1041 01:15:47,598 --> 01:15:48,598 Полицајац? 1042 01:15:48,785 --> 01:15:49,785 немој. 1043 01:15:53,820 --> 01:15:55,153 Могу ли вам помоћи? 1044 01:15:56,419 --> 01:15:57,452 Драга? 1045 01:15:58,972 --> 01:16:00,472 ПОЛИЦИЈА 1046 01:16:06,499 --> 01:16:09,034 У реду! У реду! ја ћу то учинити. 1047 01:16:09,546 --> 01:16:12,046 Да, извини, постоји торба без надзора тамо доле, 1048 01:16:12,149 --> 01:16:12,948 испод степеница. 1049 01:16:13,134 --> 01:16:14,974 Нисам знао коме пријави, па... 1050 01:16:15,121 --> 01:16:16,121 Хвала, господине. 1051 01:16:16,400 --> 01:16:17,400 Нема на чему! 1052 01:16:17,577 --> 01:16:18,276 Добар посао! 1053 01:16:18,539 --> 01:16:19,539 Хоћемо ли? 1054 01:16:34,193 --> 01:16:36,161 <и>Лет 822 за Казабланку. 1055 01:16:36,163 --> 01:16:37,596 <и>Полазак за пет минута. 1056 01:17:04,516 --> 01:17:06,083 ДАРЛИНГ СТ ДИАМОНД ХЕИСТ 1057 01:17:13,833 --> 01:17:14,833 Све је твоје. 1058 01:17:18,638 --> 01:17:20,104 Извади га. 1059 01:17:29,048 --> 01:17:30,048 Ево. 1060 01:17:30,517 --> 01:17:31,884 Отвори га. 1061 01:17:32,485 --> 01:17:33,485 Хајде. 1062 01:17:33,487 --> 01:17:34,587 Отвори га. 1063 01:18:16,975 --> 01:18:17,975 Хаппи? 1064 01:18:21,634 --> 01:18:22,634 Провери. 1065 01:18:22,730 --> 01:18:24,470 Уверите се, постоји нема изненађења. 1066 01:18:45,424 --> 01:18:46,691 Верујеш ли ми сада? 1067 01:18:48,018 --> 01:18:50,486 Не сада, никад. 1068 01:18:54,377 --> 01:18:55,377 Јеби га! 1069 01:18:55,401 --> 01:18:56,401 Срање! 1070 01:19:05,478 --> 01:19:06,778 Како сте...? 1071 01:19:06,980 --> 01:19:09,280 Морао сам да ти дозволим да ме ухватиш, иначе ништа од овога... 1072 01:19:09,282 --> 01:19:10,282 би радио. 1073 01:19:10,685 --> 01:19:12,918 Ти си величанствен. 1074 01:19:13,383 --> 01:19:14,383 Кучко! 1075 01:19:17,957 --> 01:19:18,957 Остани доле! 1076 01:19:34,273 --> 01:19:37,108 Мислим да би ово требало да буде наше последње лице у лице. 1077 01:19:50,156 --> 01:19:51,523 Да ли си то сакрио од мене? 1078 01:19:51,725 --> 01:19:53,825 Та кравата није ишла било какве услуге. 1079 01:19:53,827 --> 01:19:55,207 Морало је бити добро за нешто. 1080 01:20:24,523 --> 01:20:25,523 Заустави га. 1081 01:20:26,081 --> 01:20:27,081 То је он. 1082 01:20:27,491 --> 01:20:28,491 Заустави га. 1083 01:20:31,747 --> 01:20:33,815 Стани ту. 1084 01:20:34,597 --> 01:20:35,597 Фреезе. 1085 01:20:35,621 --> 01:20:36,787 Руке горе. Управо сада. 1086 01:20:36,937 --> 01:20:37,937 Стави их горе. 1087 01:20:38,197 --> 01:20:40,065 Не мрдај. 1088 01:20:41,846 --> 01:20:43,013 Руке горе. 1089 01:20:44,534 --> 01:20:45,534 Управо сада. 1090 01:20:45,558 --> 01:20:46,991 Спусти се на земљу. 1091 01:20:58,357 --> 01:21:00,692 Краљица бискупу пет. 1092 01:21:01,689 --> 01:21:02,722 Провери друже. 1093 01:21:02,829 --> 01:21:05,763 Ти си стварно права ствар од легенди, зар не? 1094 01:21:05,765 --> 01:21:07,031 Нешто као твоја кравата. 1095 01:21:09,102 --> 01:21:10,102 Гун! 1096 01:21:42,067 --> 01:21:43,067 Јесте ли добро, госпођо? 1097 01:21:43,069 --> 01:21:44,069 Молим те пођи са мном. 1098 01:21:44,191 --> 01:21:46,011 хоћу да те питам неколико питања. 1099 01:21:51,533 --> 01:21:52,813 Ок, таман овуда, госпођо. 1100 01:21:52,964 --> 01:21:53,964 Овуда, госпођо. 1101 01:21:58,219 --> 01:21:59,585 Можете ли се сетити шта се десило? 1102 01:21:59,647 --> 01:22:02,114 Био сам овде да упознам свог пријатеља Мцкаила када сам сазнао. 1103 01:22:02,300 --> 01:22:03,466 Њен лет је имао је отказан. 1104 01:22:06,163 --> 01:22:08,397 Онда одједном тамо да ли је ова експлозија, 1105 01:22:08,440 --> 01:22:09,520 и људи су почели пуцање. 1106 01:22:13,237 --> 01:22:14,505 Шта није у реду са овим светом? 1107 01:22:14,630 --> 01:22:16,096 Школе нису сигурно, аеродроми. 1108 01:22:16,100 --> 01:22:17,133 Шта је следеће? 1109 01:22:18,204 --> 01:22:19,438 тако ми је жао. 1110 01:22:20,700 --> 01:22:21,800 Могу ли ићи? 1111 01:22:22,180 --> 01:22:23,512 Касним по сина. 1112 01:22:23,558 --> 01:22:24,925 Имам још неколико питања, ок? 1113 01:22:25,360 --> 01:22:26,960 Волимо да пролазимо све са сведоцима 1114 01:22:26,969 --> 01:22:28,346 док сећање је још увек свеж. 1115 01:22:28,573 --> 01:22:29,872 <и>- Хеј, Франкие. - Да? 1116 01:22:30,087 --> 01:22:31,886 Морате доћи види ово. Одмах! 1117 01:22:37,392 --> 01:22:41,129 Имамо твој број, па иди напред и доведи свог сина. 1118 01:22:42,278 --> 01:22:44,979 Ако нам нешто затреба иначе, зваћу те. 1119 01:22:47,060 --> 01:22:48,060 шта је то? 1120 01:22:48,084 --> 01:22:49,104 ти не идеш да верујем у ово. 1121 01:22:49,127 --> 01:22:51,087 Мислим да имамо људе то је повукло Драгу. 1122 01:22:51,111 --> 01:22:52,411 Улични посао јуче. 1123 01:22:54,584 --> 01:22:55,584 Је ли то то? 1124 01:22:55,608 --> 01:22:57,075 То је све што смо нашли. 1125 01:22:57,133 --> 01:22:59,093 Остало мора бити са жена која је водила посаду. 1126 01:22:59,117 --> 01:23:00,897 Не мислим тако, човече. Погледај ово. 1127 01:23:06,285 --> 01:23:07,285 мама? 1128 01:23:07,817 --> 01:23:09,384 Реци Маттхеву да долазим. 1129 01:23:09,651 --> 01:23:11,084 Све иде буди у реду. 1130 01:23:12,112 --> 01:23:13,112 НЕ УЛАЗИ НА МЕСТО ЗЛОЧИНА 1131 01:23:15,815 --> 01:23:17,383 Исусе! 1132 01:23:17,397 --> 01:23:20,037 Зар није чувар рекао да има некакав ожиљак на њеном лицу? 1133 01:23:24,245 --> 01:23:25,612 Исусе! Ово је наша девојка. 1134 01:23:25,811 --> 01:23:28,479 Какав болесни ум мисли нешто овако горе? Човече! 1135 01:23:28,616 --> 01:23:30,616 А ко носи а глава у торби! 1136 01:23:33,172 --> 01:23:35,672 КАПИЈА Ц 1137 01:23:42,354 --> 01:23:43,988 <И>Закључајте овај аеродром. 1138 01:23:48,616 --> 01:23:49,616 Ко је главни? 1139 01:23:55,110 --> 01:23:56,110 јеси ли ти главни? 1140 01:23:56,361 --> 01:23:57,361 Ко пита? 1141 01:23:57,506 --> 01:23:59,766 Потребни су нам сви докази имате одмах. 1142 01:23:59,858 --> 01:24:01,925 РЕПУББЛИЦА ИТАЛИАНА МОНИЦА ЦАРМЕЛА 1143 01:24:07,446 --> 01:24:09,746 Интерпол није добио јурисдикција овде. 1144 01:24:14,646 --> 01:24:16,446 - Ја зовем ово. - Како год! 1145 01:24:25,831 --> 01:24:27,911 Ево ти торбе желим, г. МацАртхур. 1146 01:24:41,980 --> 01:24:43,481 Сретан пут. 1147 01:24:43,483 --> 01:24:44,483 Хвала. 1148 01:24:45,102 --> 01:24:46,102 Следећи? 1149 01:24:48,902 --> 01:24:49,902 Вози. 1150 01:24:52,277 --> 01:24:55,980 <и>Добро дошли лет АЕ3621. 1151 01:24:56,629 --> 01:24:59,663 <и>Покушаћемо да обавимо ваш лет што удобније. 1152 01:25:07,070 --> 01:25:08,137 Пар тешких дана! 1153 01:25:08,887 --> 01:25:10,455 Да ли изгледам тако лоше? 1154 01:25:11,711 --> 01:25:13,744 Извини, није грубо. 1155 01:25:14,130 --> 01:25:17,966 Сече, као да ћеш бити Ако то не можете да отворите. 1156 01:25:18,422 --> 01:25:19,522 Опусти се. 1157 01:25:20,279 --> 01:25:24,847 Не радим за БАЦ, иако не добровољно. 1158 01:25:26,584 --> 01:25:28,464 Мислим, постоји лоше дупе и јебено страшно. 1159 01:25:28,537 --> 01:25:29,703 Онда су ту ови људи. 1160 01:25:30,680 --> 01:25:31,760 Да ли ће ово дуго трајати? 1161 01:25:31,784 --> 01:25:33,119 Скоро сам тамо. 1162 01:25:35,423 --> 01:25:36,489 Срање! 1163 01:25:37,337 --> 01:25:39,557 Озбиљно, у којој врсти невоље, зар не? 1164 01:25:46,362 --> 01:25:47,362 АНОНИМНО 1165 01:25:47,363 --> 01:25:49,664 <и>Идемо на инжењеринг догађај који обликује. 1166 01:25:49,734 --> 01:25:51,469 <и>Судбина око нашу земљу. 1167 01:25:53,354 --> 01:25:55,855 За само неколико месеци, северна страна Чикага... 1168 01:25:55,909 --> 01:25:59,010 ће направити 9/11 изгледа као Маци'с Параде. 1169 01:26:01,203 --> 01:26:02,443 ФЕРТИЛИЗЕРС АНИМАЛ АДИТИВ ЗА ХРАНИ 1170 01:26:03,341 --> 01:26:08,346 Добићете свој рат и ја ћу добити своју канцеларију. 1171 01:26:09,066 --> 01:26:12,701 Време је да узмемо ову земљу вратио се из апатичног Леминга, 1172 01:26:13,029 --> 01:26:16,565 и сикофантски дилетант уронили у земљу. 1173 01:26:16,713 --> 01:26:19,747 То је претворило САД у а јебени ударац! 1174 01:26:36,762 --> 01:26:37,895 Са ким разговарам? 1175 01:26:38,413 --> 01:26:40,447 Можете ме звати г. МацАртхур. 1176 01:26:40,869 --> 01:26:42,803 <и>Само сам се дивио неки твој ручни рад. 1177 01:26:43,163 --> 01:26:44,163 Дакле, јесам! 1178 01:26:44,237 --> 01:26:46,637 Сенатор ће вас ловити до крајеви јебене земље... 1179 01:26:46,661 --> 01:26:47,824 за тај Дриве. 1180 01:26:47,964 --> 01:26:49,544 <и>Па, зашто не бисмо креирајте неке термине... 1181 01:26:49,554 --> 01:26:50,918 да договоримо његов повратак? 1182 01:26:51,295 --> 01:26:52,394 шта кажеш? 1183 01:26:52,529 --> 01:26:55,331 Обоје смо разумни забаве овде. 1184 01:26:55,972 --> 01:26:57,938 Разумно није реч коју бих употребио... 1185 01:26:58,081 --> 01:26:59,848 да опишем шта ја видим. 1186 01:27:00,474 --> 01:27:01,574 <И>Да ли ме разумете? 1187 01:27:01,790 --> 01:27:03,123 Не! Да ли ме разумете? 1188 01:27:03,137 --> 01:27:06,472 Не! Провео сам шест година скривен у тами. 1189 01:27:07,115 --> 01:27:09,015 Време је да дође назад у светлост. 1190 01:27:19,071 --> 01:27:20,438 <и>Жао ми је, господине. 1191 01:27:20,440 --> 01:27:21,939 <и>Међутим, ја га немам. 1192 01:27:21,941 --> 01:27:24,809 <и>Г. Вашингтон и остали нису успели. 1193 01:27:24,811 --> 01:27:26,978 Да ли су на одговарајући начин бавио се? 1194 01:27:28,592 --> 01:27:30,427 Алекс је видео ово за нас. 1195 01:27:30,717 --> 01:27:33,184 <и>Сви остали лабави крајеви су сада везани. 1196 01:27:33,186 --> 01:27:34,966 Са изузетком оф тхе Дриве. 1197 01:27:35,090 --> 01:27:36,889 <и>Алекс га има, зар не? 1198 01:27:41,226 --> 01:27:44,428 Она и БАЦ ће буди пропаст мог трчања. 1199 01:27:44,701 --> 01:27:48,236 БАЦ је само гомила похлепних ратних хушкача. 1200 01:27:48,329 --> 01:27:49,795 Господине, похлепан и ратни хушкачи... 1201 01:27:49,796 --> 01:27:51,456 имају тенденцију да иду на руку рука када се ради... 1202 01:27:51,673 --> 01:27:52,892 <и>са извођачима одбране. 1203 01:27:54,340 --> 01:27:56,008 претпостављам. 1204 01:27:57,423 --> 01:28:01,591 Да ли ће Алекс бити такође похлепан или мученик? 1205 01:28:02,292 --> 01:28:03,852 <И>Па, већ јесте дијаманти, господине. 1206 01:28:03,876 --> 01:28:04,936 <И>Дакле, ако се не варам. 1207 01:28:05,121 --> 01:28:07,640 <И>Верујем да она управо објавио рат. 1208 01:28:07,845 --> 01:28:08,845 Дакле, мученик. 1209 01:28:12,783 --> 01:28:16,053 Да ли знаш шта имаш бити, бити мученик, Даг? 1210 01:28:17,063 --> 01:28:18,097 Не, господине. 1211 01:28:19,799 --> 01:28:20,999 Мртав! 1212 01:28:53,520 --> 01:28:57,320 МОМЕНТУМ Превод. Преглед. Синхронизација од стране Ангела.